Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работата, която баща ти върши тук, е история.
Czech[cs]
Práce, kterou tu tvůj otec dělá, vytváří historii.
Danish[da]
Din fars arbejde her skaber historien.
English[en]
The work your father is doing here, history in the making.
Spanish[es]
La labor que está realizando tu padre hará historia.
Estonian[et]
Töö, mida su isa siin teeb, on ajaloo tegemine.
Finnish[fi]
Isäsi täällä tekemä työ - kirjataan historiaan.
French[fr]
Le travail que ton père accomplit ici, c'est l'Histoire en marche.
Croatian[hr]
Ono što tvoj otac radi ovdje, on stvara povijest.
Hungarian[hu]
Az a munka, amit apád végez itt a jelen történelme.
Icelandic[is]
Vinnan sem pabbi ūinn vinnur hér, ūađ er sagan ađ verđa til.
Italian[it]
E con il lavoro che tuo padre sta facendo qui... la storia verrà cambiata!
Macedonian[mk]
Она што татко ти го прави сега, тоа е создавање на историја.
Dutch[nl]
Het werk dat je vader doet zal geschiedenis schrijven.
Polish[pl]
Praca, którą twój ojciec tutaj wykonuje, tworzy historię.
Portuguese[pt]
O trabalho de seu pai aqui é histórico.
Romanian[ro]
Munca pe care o face tatăl tău aici e istorie în devenire.
Sinhala[si]
අපේ තාත්තල අතීතෙ කරපු වැඩ, වලට පින් සිද්ධවෙන්න.
Slovenian[sl]
Z delom, ki ga tu opravlja tvoj oče, ustvarja zgodovino.
Serbian[sr]
Ono što tvoj otac radi ovde, to je stvaranje istorije.
Turkish[tr]
Babanın burada yaptığı iş, tarih yazmak.