Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا بدون أي زيادة
Bulgarian[bg]
Така че, без повече думи, искам..
Bosnian[bs]
Dakle, bez daljnjeg...
Danish[da]
Så uden videre...
Greek[el]
Χωρίς λοιπόν άλλες...
English[en]
So, without further ado...
Spanish[es]
Así que, sin más preámbulos...
Estonian[et]
Seega, ilma liigsete sõnadeta, tahan...
Persian[fa]
خوب بدونه کمک...
Hebrew[he]
אז, ללא מילים נוספות..
Croatian[hr]
Dakle, bez duljenja...
Icelandic[is]
Ég orđlengi ūađ ekki frekar...
Macedonian[mk]
Значи, без понатамошно...
Malay[ms]
Maka dengan ini...
Dutch[nl]
Dus zonder verdere vertraging...
Polish[pl]
By nie przeciągać...
Portuguese[pt]
Então, sem mais delongas...
Romanian[ro]
Asadar, fără alte adăugiri...
Slovenian[sl]
Naj vam predstavim...
Albanian[sq]
Atëherë, pa patur...
Serbian[sr]
Dakle, bez daljnjeg...
Swedish[sv]
Nu ska vi inte prata mer...
Turkish[tr]
Evet, şu andan itibaren, burası...