Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за системи за телеподдръжка и телеръководене на кораби или чрез мобилни устройства
Czech[cs]
Telekomunikace, jmenovitě dálkově měřené a dálkově ovládané systémy umístěné v mobilních zařízeních nebo jiné
Danish[da]
Telekommunikationsvirksomhed, nemlig telemetri og fjernstyring ved hjælp af systemer, der er indbygget eller ikke i mobilt udstyr
German[de]
Telekommunikation, und zwar Dienstleistungen von Fernmess- und Telemanagementsystemen zum Einsatz in mobilen oder anderen Einrichtungen
Greek[el]
Τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες και, συγκεκριμένα, υπηρεσίες παρεχόμενες με συστήματα τηλεμετρήσεων και τηλεδιαχείρισης, ενσωματωμένα ή μη σε κινητές συσκευές
English[en]
Telecommunications, namely telemetry and telemanagement systems, fixed or not in mobile devices
Spanish[es]
Servicios de telecomunicaciones, a saber, servicios de sistemas de telemedida y telegestión embarcados o no en dispositivos móviles
Estonian[et]
Sideteenused, st telemeetria- ja kaugjuhtimissüsteemidega (mobiilseadmetega ühendatud või muud) seotud teenused
Finnish[fi]
Tietoliikennepalvelut, nimittäin langattomiin tai muihin laitteisiin sisältyviin kaukomittaus- ja etävalvontajärjestelmiin liittyvät palvelut
French[fr]
Services de télécommunications, à savoir, services de systèmes de télémesure et de télégestion embarqués ou non dans des dispositifs mobiles
Hungarian[hu]
Távközlés, azaz, hordozható egységekbe épített vagy nem beépített távmérő és távmenedzser rendszerek szolgáltatásai
Italian[it]
Servizi di telecomunicazioni, ovvero servizi di sistemi di telemisurazione e telegestione, installati o meno su dispositivi mobili
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijų paslaugos, būtent, nuotolinio matavimo ir nuotolinio valdymo sistemų, esančių mobiliojo ryšio prietaisų viduje arba išorėje, paslaugos
Latvian[lv]
Telesakaru pakalpojumi, proti, mobilās ierīcēs iebūvētu vai neiebūvētu telemediju un tālvadības sistēmu pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi tat-telekomunikazzjoni, jiġifieri servizzi ta' sistemi telemetriċi u ġestjoni telemetrika fuq jew mhux fuq tagħmir mobbli
Dutch[nl]
Telecommunicatie, te weten systemen voor het op afstand meten en op afstand beheren, geïntegreerd of niet geïntegreerd in mobiele apparatuur
Polish[pl]
Usługi telekomunikacyjne, mianowicie usługi w zakresie systemów do telepomiaru i telesterowania wbudowane lub niewbudowane w urządzenia przenośne
Portuguese[pt]
Serviços de telecomunicações, nomeadamente serviços de sistemas de telemedida e telegestão integrados ou não em dispositivos móveis
Romanian[ro]
Servicii de telecomunicaţii, respectiv sisteme de telemetrie şi de administrare de la distanţă încorporate sau nu în dispozitive mobile
Slovak[sk]
Telekomunikačné služby, tzn. systémy diaľkového merania a riadenia zabudované alebo nezabudované v mobilných zariadeniach
Slovenian[sl]
Storitve telekomunikacij, in sicer storitve sistemov za merjenje na daljavo in daljinskega upravljanja plovil ali ne na mobilnih napravah
Swedish[sv]
Telekommunikation, nämligen, system för fjärrmätning och fjärrkontroll i mobila eller ej mobila anordningar