Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Množství krmných obilovin, které má být použito, je však množství nezbytné pro produkci jednoho drůbežího mláděte ve Společenství
German[de]
Die Futtergetreidemenge ist jedoch die für die Erzeugung von einem Küken in der Gemeinschaft erforderliche Menge
Greek[el]
Εν τούτοις, η ποσότητα των κτηνοτροφικών σιτηρών που χρησιμοποιείται είναι η απαιτούμενη για την παραγωγή εντός της Κοινότητος ενός νεοσσού
English[en]
However, the quantity of feed grain to be used shall be that required for the production in the Community of one chick
Spanish[es]
No obstante, la cantidad de cereales-pienso considerada será la que se precise en la Comunidad para la producción de un pollito
Estonian[et]
Kuid kasutatav söödateraviljakogus võrdub kogusega, mis kulub ühe tibu tootmiseks ühenduses
French[fr]
Toutefois, la quantité de céréales fourragères retenue est celle nécessaire à la production, dans la Communauté, d
Hungarian[hu]
Azonban a takarmánygabona mennyisége a Közösségben egy csirke termeléséhez szükséges mennyiség
Lithuanian[lt]
Tačiau skaičiuojant pašarinių grūdų kiekį imamas vienam jaunikliui išauginti Bendrijoje būtinas kiekis
Latvian[lv]
Tomēr jāizmanto tāds lopbarības graudu daudzums, kāds Kopienā vajadzīgs viena cāļa izaudzēšanai
Maltese[mt]
Madanakollu, il-kwantità ta
Dutch[nl]
De hoeveelheid voedergranen die in aanmerking wordt genomen is evenwel die welke nodig is voor de productie in de Gemeenschap van één kuiken
Romanian[ro]
Totuși, cantitatea de cereale furajere reținută este cea necesară pentru producția unui pui în cadrul Comunității
Slovak[sk]
Množstvo kŕmnych zrnín však bude také, ktoré zodpovedá množstvu potrebnému na odchov jedného kurčaťa v spoločenstve
Swedish[sv]
Dock skall den kvantitet foderspannmål som skall användas vid beräkningen vara den kvantitet som åtgår till att inom gemenskapen producera en kyckling