Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De nederlandske repræsentanter i Unionen ønsker ikke brød og skuespil, ikke optisk bedrag, men handlinger.
Greek[el]
Οι ολλανδοί Ευρωβουλευτές στην Ένωση για την Ευρώπη δεν επιθυμούν άρτο και θεάματα, δεν επιθυμούν window dressing , αλλά έργα.
English[en]
The Dutch representatives in the European Union do not want bread and circuses or window-dressing but facts.
Spanish[es]
Los representantes holandeses en la Unión para Europa no desean pan y circo, ni una fachada, sino hechos.
Finnish[fi]
Hollannin edustajat Unionissa Euroopan puolesta eivät halua leipää ja sirkushuveja, eivät pelkkää koristelua, vaan tekoja.
French[fr]
Les représentants néerlandais au sein de l'Union ne souhaitent pas du pain et des jeux, ni un window dressing , mais des faits.
Italian[it]
I rappresentanti olandesi nell'Unione per l'Europa non vogliono panem et circenses , non vogliono un maquillage di facciata bensì fatti concreti.
Dutch[nl]
De Nederlandse vertegenwoordigers in de Unie voor Europa wensen geen brood en spelen, geen window dressing maar daden.
Portuguese[pt]
Os representantes neerlandeses na União não desejam pão e circo, nem uma window dressing , mas sim factos.
Swedish[sv]
De nederländska representanterna i unionen för Europa önskar inte bröd och skådespel, ingen window dressing , utan handlingar.