Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Ju 18:22) Unya gidala siya nga ginapos ngadto kang Caifas nga hataas nga saserdote.
Czech[cs]
(Jan 18:22) Potom ho spoutaného odvedli k veleknězi Kaifášovi.
Danish[da]
(Joh 18:22) Dernæst blev han ført bundet til Kajfas.
German[de]
Dort wurde Jesus verhört, und man schlug ihm ins Gesicht (Joh 18:22).
Greek[el]
(Ιωα 18:22) Στη συνέχεια, τον πήγαν δεμένο στον Καϊάφα τον αρχιερέα.
English[en]
(Joh 18:22) Next he was led bound to Caiaphas the high priest.
Finnish[fi]
Siellä Jeesusta kuulusteltiin ja häntä läimäytettiin kasvoihin (Joh 18:22).
French[fr]
On lui fit subir un interrogatoire et on le gifla (Jn 18:22).
Indonesian[id]
(Yoh 18:22) Selanjutnya ia digiring dalam keadaan terikat kepada Imam Besar Kayafas.
Iloko[ilo]
(Jn 18:22) Kalpasanna sipaparaut a naipan ken Caifas a nangato a padi.
Italian[it]
(Gv 18:22) Poi fu condotto legato dal sommo sacerdote Caiafa.
Japanese[ja]
ヨハ 18:22)次に,縛られたままカヤファのところに連れて行かれました。
Georgian[ka]
იესოს კითხვებს უსვამდნენ და სახეში ურტყამდნენ (ინ. 18:22).
Korean[ko]
(요 18:22) 그다음에, 결박되신 채 대제사장 가야바에게로 끌려가셨다.
Malagasy[mg]
(Jn 18:22) Nentina nifatotra tany amin’i Kaiafa mpisoronabe izy avy eo.
Norwegian[nb]
(Joh 18: 22) Deretter ble han ført bundet til øverstepresten Kaifas.
Dutch[nl]
Daar werd Jezus ondervraagd en in het gezicht geslagen (Jo 18:22).
Portuguese[pt]
(Jo 18:22) Em seguida, foi conduzido amarrado até Caifás, o sumo sacerdote.
Russian[ru]
У Анны Иисуса допрашивали и ему давали пощечины (Ин 18:22).
Swedish[sv]
(Joh 18:22) Sedan fördes han bunden till översteprästen Kaifas.
Tagalog[tl]
(Ju 18:22) Sumunod ay nakagapos siyang dinala kay Caifas na mataas na saserdote.
Chinese[zh]
约18:22)接着,他被绑起来解往大祭司该亚法那里去,众祭司长和全公议会都在找假见证去控告他。