Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأرجح أنه على الخط السريع لنصف الهواتف في هذه الغرفة
Bulgarian[bg]
Номерът му вероятно е на бързо набиране в телефоните на половината хора от тази ст
Czech[cs]
Nejspíš na něj má číslo půlka týhle místnosti.
German[de]
Er ist wahrscheinlich bei der Hälfte der Handys in diesem Raum auf Kurzwahl.
English[en]
He's probably on speed dial of half the phones in this room.
Spanish[es]
Probablemente la mitad de las personas de aquí lo tengan en marcación rápida.
French[fr]
Il est probablement en numéro rapide sur la moitié des télephones ici.
Hebrew[he]
הוא כנראה בחיוג מהיר של מחצית הטלפונים בחדר הזה.
Croatian[hr]
On je vjerojatno na brzo biranje od pola telefone u ovoj sobi.
Hungarian[hu]
Valószínűleg gyors hívón van az itt lévők nagy részének.
Italian[it]
Probabilmente e'nelle chiamate rapide di meta'delle persone nella stanza.
Dutch[nl]
Hij staat waarschijnlijk onder de sneltoets van de helft van de telefoons hier.
Polish[pl]
Jest prawdopodobnie na szybkim wybieraniu u połowy ludzi z tego pokoju.
Portuguese[pt]
Ele está na discagem rápida de metade dos telefones daqui.
Romanian[ro]
Probabil că e pe apelare rapidă pe jumătate dintre telefoanele de aici.
Russian[ru]
Он, наверное, на быстром наборе почти у всех в этой комнате.
Serbian[sr]
Verovatno je na brzom biranju na pola telefona ovde.
Turkish[tr]
Bu mekandakilerin yarısının telefonunda hızlı aramada kayıtlıdır kesin.