Metadata
Author: globalvoices
Data
German[de]
So berichtet es “Kábala”, ein Gemeindebeschäftigter aus der Kommune, Graffiti-Künstler, der bei Kunstaktionen mit Bürgerbeteiligung mitwirkt.
English[en]
This is the account given by “Kábala”, a community worker from Comuna 13 and a graffiti artist who works to engage local people through graffitours — a tour of urban art that narrates the community's experiences.
Spanish[es]
Así lo cuenta “Kábala” un trabajador comunitario originario de la comuna, artista del graffiti participante de intervenciones artísticas con participación comunitaria.
French[fr]
C'est ce que raconte Kábala, qui est originaire et travaille dans la Comuna 13. Également artiste du graffiti, il organise des interventions artistiques participatives avec les habitants de la commune.
Italian[it]
Questo è l'account di “Kábala”, un assistente sociale di Comuna 13 e un artista di graffiti che lavora per attirare la gente del posto nei graffitours — un tour di arte urbana che narra le esperienze della comunità.
Russian[ru]
Кабала (Kábala), социальный работник Комуны 13 и художник граффити, пытается увлечь жителей муниципалитета, организуя граффити-туры — мероприятия, посвященные современному искусству, которые рассказывают о жизни и судьбе сообщества.