Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан хықәку Аҩсҭаа имоу, насгьы дышԥашьҭоу иара уи анагӡара?
Acoli[ach]
Miti pa Catan tye ningo, dok en tute me cobone nining?
Adangme[ada]
Mɛni Satan suɔ nɛ e pee wɔ, nɛ mɛni e ngɛ pee konɛ e su jamɛ a oti ɔ he?
Afrikaans[af]
Wat is Satan se doel, en hoe probeer hy dit bereik?
Aja (Benin)[ajg]
Nyi yí nyi Satana tajinuɔ, yí lé ejekɔ agbla mɔ yeaɖo gbɔ doɔ?
Amharic[am]
የሰይጣን ዓላማ ምንድን ነው? ይህን ዓላማውን ለማሳካት የሚሞክረውስ እንዴት ነው?
Mapudungun[arn]
¿Chem dungu ayüniey Weküfü? Ka, ¿chumkey ñi femürpual?
Aymara[ay]
¿Kunjam sarnaqañassa Supayajj muni, ukat kunjamsa Diosat jitheqtayañ munistu?
Azerbaijani[az]
Şeytanın məqsədi nədir və o, məqsədinə çatmaq üçün nələr edir?
Basaa[bas]
Njômbi i Satan i yé le kii, lelaa a nyéñ yônôs yo?
Batak Toba[bbc]
Aha do tujuan ni Sibolis, jala songon dia carana mangulahon i?
Central Bikol[bcl]
Ano an katuyuhan ni Satanas, asin paano niya ginigibo iyan?
Bemba[bem]
Bushe Satana afwaya twaba shani, kabili finshi acita pa kuti tube ifyo?
Bulgarian[bg]
Каква е целта на Сатана и как се опитва да я постигне?
Biak[bhw]
Rosai Setan imarisen fa ifrur ya, ma rariso syewar fa ismai roi imarisen anna?
Bislama[bi]
Wanem samting we Setan i wantem, mo olsem wanem hem i traem mekem?
Batak Simalungun[bts]
Aha do na iharosuhkon Sibolis, anjaha sonaha carani?
Batak Karo[btx]
Kai tujun Setan, janah kai cara si ipakena?
Bulu (Cameroon)[bum]
Nsôñane Satan ô ne ôvé, a aval avé a jeñe na a tôé wô?
Catalan[ca]
Què pretén Satanàs, i com ho intenta?
Garifuna[cab]
Ka labuserunbei Satanási libihin ani ida liña lálugun libihini?
Cebuano[ceb]
Unsay tumong ni Satanas, ug unsay iyang gihimo aron molampos?
Chuukese[chk]
Met Satan a achocho ngeni, me ifa usun a sótun apwénúetá ena?
Chuwabu[chw]
Elobo gani entamela wira Satana, nanda onlabihedha murega gani?
Chokwe[cjk]
Yika Satana anazange hanga tulinge, nawa kuchi iye akuchilinga?
Hakha Chin[cnh]
Satan hmuitinh cu zeidah a si, a hmuitinh phanh awkah zeitindah aa zuam?
Seselwa Creole French[crs]
Ki lobzektif Satan e ki mannyer i esey atenn sa lobzektif?
Czech[cs]
Co je Satanovým cílem a jak se ho snaží dosáhnout?
Chol[ctu]
¿Chuqui yom i taj Satanás, i bajcheʼ yom i mel?
Welsh[cy]
Beth ydy nod Satan, a sut mae’n ceisio ei gyrraedd?
Danish[da]
Hvad er Satans mål, og hvordan forsøger han at nå det?
German[de]
Was ist Satans Ziel, und wie versucht er es zu erreichen?
Dehu[dhv]
Nemene la aja i Satana, nge nemene la aqane kuca i angeic?
Eastern Maroon Creole[djk]
San Saatan wani du? Fa ai meke moiti fu du a sani ya?
East Damar[dmr]
ǁGâuaba tae-e ra ǂgao tsî nēsab mati ra dī?
Duala[dua]
Nje ye mpuli ma Satan e, ne̱ni pe̱ a makekano̱ londise̱ mo̱ e?
Jula[dyu]
Sutana ka laɲinita ye mun lo ye? A b’a ɲini k’o laɲinita dafa cogo di?
Ewe[ee]
Nu kae nye Satana ƒe taɖodzinu, eye aleke wòdzea agbagba be yeaɖo yeƒe taɖodzinua gbɔ?
Efik[efi]
Nso ke Satan oyom, ndien didie ke enye odomo ndinyene se enye oyomde?
Greek[el]
Ποιος είναι ο στόχος του Σατανά, και πώς προσπαθεί να τον πετύχει;
English[en]
What is Satan’s goal, and how does he try to achieve it?
Spanish[es]
¿Qué quiere conseguir Satanás, y cómo trata de lograrlo?
Estonian[et]
Mis on Saatana eesmärk ja kuidas ta püüab seda saavutada?
Persian[fa]
هدف شیطان چیست و برای دستیابی به آن چه میکند؟
Finnish[fi]
Mikä tavoite Saatanalla on, ja miten hän pyrkii saavuttamaan sen?
Fon[fon]
Etɛ gbé Satáan ka nɔ nya? Nɛ̌ é ka nɔ tɛ́n kpɔ́n bo na kpéwú gbɔn?
French[fr]
Quel est l’objectif de Satan, et comment essaie- t- il de l’atteindre ?
Ga[gaa]
Mɛɛ oti Satan kɛma ehiɛ? Ni mɛni efeɔ koni enyɛ eshɛ oti nɛɛ he?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Ki òbjèktif a Satan é kijan i ka éséyé atenn-li ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa Satanás okonsegise, ha mbaʼépa ojapo upearã?
Gujarati[gu]
શેતાન શું ચાહે છે અને એ માટે તે શું કરે છે?
Wayuu[guc]
¿Kasa keeʼireeka naaʼin Satanaa? ¿Kasa naaʼinraka süpüla nuuntuin tia?
Gun[guw]
Etẹwẹ yin yanwle Satani tọn, podọ nawẹ e nọ tẹnpọn nado jẹ e kọ̀n gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Satana tö ni tuai dre nuainne aune tä nuainne ño?
Hausa[ha]
Mene ne Shaiɗan yake so ya cim ma, kuma wace dabara ce yake yin amfani da ita?
Hebrew[he]
מהי מטרתו של השטן, וכיצד הוא מנסה להשיגה?
Hindi[hi]
शैतान क्या चाहता है और इसके लिए वह क्या करने की कोशिश करता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang gusto ni Satanas nga matabo, kag ano ang ginahimo niya para magmadinalag-on sia?
Hmong[hmn]
Xatas xav kom peb ua li cas, thiab nws ntxias peb li cas?
Croatian[hr]
Koji je Sotonin cilj i kako ga pokušava ostvariti?
Haitian[ht]
Ki objektif Satan, e ki jan li eseye atenn objektif li?
Hungarian[hu]
Mit akar Sátán, és hogyan próbálja elérni?
Armenian[hy]
Սատանան ի՞նչ նպատակ ունի եւ ինչպե՞ս է փորձում հասնել դրան։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ է Սատանային նպատակը, եւ ինչպէ՞ս կը փորձէ անոր հասնիլ։
Iban[iba]
Nama utai ti dikedekaka Sitan? Baka ni chara iya narit kitai?
Ibanag[ibg]
Anni i kayà ni Satanas, anna kunnasina purueban nga kuan yatun?
Indonesian[id]
Apa tujuan Setan, dan bagaimana dia berupaya mencapainya?
Igbo[ig]
Gịnị ka Setan bu n’obi, oleekwa otú o si agbalị imezu ya?
Iloko[ilo]
Ania ti kayat ni Satanas, ken ania ti ar-aramidenna tapno mapasamak dayta?
Icelandic[is]
Hvert er markmið Satans og hvernig reynir hann að ná því?
Isoko[iso]
Eme Setan ọ gwọlọ ru, kọ ẹvẹ ọ be rọ daoma ru onana?
Italian[it]
Quale obiettivo ha Satana, e come cerca di raggiungerlo?
Japanese[ja]
サタンはどんなことを願っていますか。 どんな方法を使いますか。
Javanese[jv]
Apa tujuané Sétan lan apa sing ditindakké bèn tujuané kelakon?
Georgian[ka]
რა არის სატანის მიზანი და როგორ ცდილობს მის მიღწევას?
Kabiyè[kbp]
(b) Nɛ ɛzɩma ɛlakɩ se ɛtalɩ-kɛ?
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki Satanás ta krê i modi ki el ta tenta konsigi se obijetivu?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru naraj xtawbʼal laj Tza, ut chanru naxyal xbʼaanunkil?
Kongo[kg]
Inki kele lukanu ya Satana mpi nki mutindu yandi ke lungisaka yo?
Kikuyu[ki]
Muoroto wa Shaitani nĩ ũrĩkũ, na aũhingagia atĩa?
Kuanyama[kj]
Elalakano laSatana olashike, noha kendabala ngahelipi oku li wanifa po?
Kazakh[kk]
Шайтанның мақсаты қандай және мұнысын іске асыру үшін ол не істейді?
Kalaallisut[kl]
Saatani sumik anguniagaqarpa, tamannalu qanoq anguniartarpaa?
Khmer[km]
តើ សាថាន មាន គោល ដៅ អ្វី ហើយ តើ វា ព្យាយាម សម្រេច គោល ដៅ នោះ តាម របៀប ណា?
Kannada[kn]
(ಎ) ಸೈತಾನನ ಗುರಿ ಏನು? (ಬಿ) ಈ ಗುರಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಅವನೇನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
Korean[ko]
사탄의 목표는 무엇입니까? 사탄은 그 목표를 달성하기 위해 어떤 방법을 사용합니까?
Konzo[koo]
Sitani awithe kilhubirirwaki, kandi akalengesaya athi erikiberererya?
Krio[kri]
Wetin Setan want? Aw i de tray fɔ lɛ wi du wetin i want?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ cho yɛ kpeleŋ Setanaa, nduyɛ vɛɛ o kindiŋ yɛ le ndu komallo?
S'gaw Karen[ksw]
မုၣ်ကီၤလံၢ် အိၣ်ဒီးဖီတၢၣ်ဒ်လဲၣ် ဒီးအဝဲဂုာ်ကျဲးစၢး လ့ပစီပှၤဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Armanca Îblîs çi ye, û ew çi dike ji bo ku ew bigihîje vê armancê?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi i kani dia Satana? Aweyi kevavilanga lungisa e kani diadi?
Kyrgyz[ky]
Шайтан кандай максатты көздөйт жана ал муну кантип ишке ашырат?
Ganda[lg]
Kiruubirirwa ki Sitaani ky’alina, era agezaako atya okukituukiriza?
Lingala[ln]
Mokano nini Satana azali na yango, mpe ndenge nini alukaka kokokisa yango?
Lao[lo]
ຊາຕານ ຢາກ ໃຫ້ ເຮົາ ເປັນ ຄົນ ແນວ ໃດ ແລະ ເພື່ອ ຈະ ບັນລຸ ເປົ້າ ຫມາຍ ນັ້ນ ມັນ ໃຊ້ ວິທີ ການ ຫຍັງ?
Lithuanian[lt]
Koks yra Šėtono tikslas ir kaip jis to tikslo siekia?
Luba-Katanga[lu]
Le Satana udi na kitungo’ka, ne utompanga kufikidija’kyo namani?
Lunda[lun]
Satana wafwilaña kwiladi, nawa welaña ñahi mwenimu?
Luo[luo]
En ang’o ma Satan dwaro, to otiyo gi yore mage e chopo dwacheno?
Lushai[lus]
Setana thiltum chu eng nge ni a, chu chu engtin nge tihhlawhtlin a tum?
Latvian[lv]
Kāds ir Sātana mērķis, un kā viņš cenšas to sasniegt?
Mam[mam]
¿Tiʼ taj Satanás ex tiʼ in bʼant tuʼn tuʼntzun tkubʼ qiʼj?
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti Satanás tsyojkypy, ets wiˈix xymyëmadäˈägäˈänëm?
Motu[meu]
Satana ena ura be dahaka, bona dahaka e karamu ena ura baine haḡuḡurua totona?
Morisyen[mfe]
Ki lobzektif Satan, ek ki mwayin li servi pou reisi so lobzektif?
Malagasy[mg]
Inona no tian’i Satana, ary inona no tetika ampiasainy?
Marshallese[mh]
Ta kõttõpar eo an Setan, im ewi wãween an kajjioñ kõm̦m̦an bwe en tõprak?
Macedonian[mk]
Која е целта на Сатана, и како се обидува да ја оствари?
Malayalam[ml]
സാത്താന്റെ ലക്ഷ്യം എന്താണ്, അവൻ അതു നേടാൻ ശ്രമി ക്കു ന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Сатан ямар зорилготой вэ? Зорилгодоо хүрэхийн тулд яадаг вэ?
Marathi[mr]
सैतानाचं कोणतं ध्येय आहे आणि तो ते कसं गाठण्याचा प्रयत्न करतो?
Maltese[mt]
X’inhi l- mira taʼ Satana, u kif jipprova jilħaqha?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña kúni̱ ta̱ Ndi̱va̱ʼa keʼéra xíʼinyó, ta ndáa ki̱ʼva kéʼéra ña̱yóʼo?
Burmese[my]
စာတန်ရဲ့ ပန်းတိုင် က ဘာလဲ။ ဘယ်လို ကြိုးစား နေသလဲ။
Norwegian[nb]
Hva er Satans mål, og hvordan prøver han å nå det?
Nyemba[nba]
Vika a tonda Satana, kaha vati ali na ku seteka ku vi puisamo?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake kineki Satanás, uan kenijkatsa kichiua nopa?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen kineki Satanás ma tikchiuakan uan ken kineki techkajkayauas?
North Ndebele[nd]
Kuyini uSathane akufunayo futhi yiphi indlela ayisebenzisayo?
Ndau[ndc]
Ngozvapi zvaanoda sathana zve anoeja kuitenyi?
Nepali[ne]
सैतानको उद्देश्य के हो अनि त्यसले आफ्नो उदश्य कसरी पूरा गर्न खोज्छ?
Lomwe[ngl]
Tiheeni Satana onachuneiye, nave mmukhalelo taani oneereryeiye okhwaaniherya eyo?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon kineki Satanás matikchiuakan, niman kenon kichiua yejuin?
Nias[nia]
Hadia gohitö dödö Zatana, ba hadia nifaluania enaʼö mofozu daʼö?
Ngaju[nij]
Narai tujuan Setan, tuntang kanampi cara iye baupaya malalus’ah?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e foliaga ha Satani, ti eketaha fēfē a ia ke kautū ki ai?
Dutch[nl]
Wat is Satans doel, en hoe probeert hij dat te bereiken?
South Ndebele[nr]
Uyini umnqopho kaSathana begodu ulinga njani ukuwuphumelelisa?
Northern Sotho[nso]
Morero wa Sathane ke ofe, gona ke’ng seo a se dirago go leka go o fihlelela?
Navajo[nv]
Séítan éí haʼátʼíí nihóʼní, áko éí haitʼéego łaʼ yiłʼı̨́?
Nyanja[ny]
Kodi cholinga cha Satana ndi chiyani, nanga amagwiritsa ntchito njira ziti?
Nyankole[nyn]
Ekigyendererwa kya Sitaane ni kiiha, kandi naateeraho ata kukihikiiriza?
Nyungwe[nyu]
Kodi n’ciponi cakulinga ca Sathani, ndipo ambacita tani kuti akwanirise cakulinga caceco?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba ubwighane bwa Setano bo bwa kuti fiki kangi ikughelaghela bulebule ukuti abufwanisye?
Nzima[nzi]
Seetan bodane a le boni, na kɛzi ɔbɔ mɔdenle kɛ ɔbadwu nwo ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yẹ Echu ọ guọlọ ruẹ ọwan, marhẹ o ruẹ ọnana lele?
Ossetic[os]
Хӕйрӕгӕн йӕ нысан цы у ӕмӕ куыд архайы, цӕмӕй йӕ къухы бафта?
Panjabi[pa]
ਸ਼ੈਤਾਨ ਦਾ ਕੀ ਮਕਸਦ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹ ਕਿਹੜੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy labay nen Satanas ya nagawa, tan anton paraan so uusaren to pian nagawaan to itan?
Papiamento[pap]
Kiko ta Satanas su meta, i kon e ta purba di logr’é?
Palauan[pau]
Ngera moktek er a Satan, e mekera lolasem el oltaut er ngii?
Plautdietsch[pdt]
(b) Woo prooft dee ons opp siene Sied to kjrieen?
Pijin[pis]
Wanem nao goal bilong Satan, and hao nao hem trae for kasem datwan?
Polish[pl]
Jaki cel ma Szatan i jak stara się go osiągnąć?
Pohnpeian[pon]
Ia ahn Sehdan mehn akadei, oh ia duwen eh song en kapwaiada met?
Portuguese[pt]
O que Satanás quer, e como ele tenta conseguir isso?
Quechua[qu]
¿Imatataj Satanás munan?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
b) ¿Diabloca paipaj trampapi urmachingapajca imatataj ruran?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam satanasqa ñuqanchikmanta munan, hinaspa imatam chaypaqqa ruwan?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan Satanás munan? ¿Imatan chaypaq ruwan?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Diabloca ¿imatata rurangapaj munan? Diabloca ¿imashinata pandachin?
Rarotongan[rar]
Eaa to Satani akakoroanga, e akapeea aia me tauta i te akatupu i te reira?
Balkan Romani[rmn]
So o Beng mangela hem sar probini te čerel odova?
Rundi[rn]
Shetani ashaka iki, kandi agerageza gute gushika ku mugambi wiwe?
Ronga[rng]
I yini lexi Sathana a djulaka xone, nakone a dzringetisa kuyini ku kota leswo?
Romanian[ro]
Care este scopul lui Satan și cum încearcă el să-l atingă?
Russian[ru]
Какая у Сатаны цель и как он пытается ее достичь?
Kinyarwanda[rw]
Satani aba afite iyihe ntego, kandi se akora iki kugira ngo ayigereho?
Sena[seh]
Ndi cipi cifuniro ca Sathani, pontho asacitanji toera kukwanirisa cifuniro ceneci?
Sango[sg]
Nyen la Satan aye? Tongana nyen la lo yeke gi ti si na ye so lo ye so?
Sinhala[si]
සාතන්ගේ අරමුණ මොකක්ද? එයා ඒ අරමුණ ඉටු කරගන්න හදන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Čo je Satanovým cieľom a ako sa ho snaží dosiahnuť?
Slovenian[sl]
Kaj je Satanov cilj in kako ga skuša doseči?
Samoan[sm]
O le ā le sini o Satani, ma ua faapefea ona ia taumafai e ausia lenā sini?
Shona[sn]
Chinangwa chaSatani ndechei, uye anoedza sei kuchizadzisa?
Songe[sop]
Satana e na mpàngo kinyi, na kwete kutompa bya kwiyilombasha naminyi ?
Albanian[sq]
Cili është synimi i Satanait, dhe si përpiqet ta arrijë?
Serbian[sr]
Šta je Satanin cilj i kako pokušava da ga postigne?
Saramaccan[srm]
Andi Saatan kë du ku u, nöö andi a ta du faa sa feni u?
Sranan Tongo[srn]
San Satan wani du èn fa a e pruberi fu du dati?
Sundanese[su]
Naon tujuan Sétan, jeung kumaha sangkan tujuanana kahontal?
Swedish[sv]
Vad är Satans mål, och hur försöker han nå det?
Swahili[sw]
Lengo la Shetani ni nini, naye hujaribu kulitimiza jinsi gani?
Tamil[ta]
சாத்தான் எதற்கு ஆசைப்படுகிறான், அதை நிறைவேற்ற என்ன செய்கிறான்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ eyoo makhánúu Satanás, ga̱jma̱a̱ xú káʼnii egíʼ maʼni xáʼ.
Tetun Dili[tdt]
Satanás iha hakarak saida? Oinsá mak nia koko atu kumpre ninia hakarak neʼe?
Tajik[tg]
Шайтон чӣ мақсад дорад ва бо кадом роҳ ба он расидан мехоҳад?
Tigrinya[ti]
ሰይጣን እንታይ ሸቶ እዩ ዘለዎ፧ ነዚ ሸቶኡኸ ብኸመይ እዩ ኺወቕዖ ዚጽዕር፧
Turkmen[tk]
Şeýtanyň maksady näme we ol maksadyna ýetmek üçin näme edýär?
Tagalog[tl]
Ano ang gusto ni Satanas, at ano ang ginagawa niya para mangyari ito?
Tetela[tll]
Oyango akɔna wele la Satana, ndo ngande wasalande la wolo dia mbokotsha?
Tswana[tn]
Boikaelelo jwa ga Satane ke eng, mme o leka jang gore a kgone go bo fitlhelela?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e taumu‘a ‘a Sētané, pea ‘oku anga-fēfē ‘ene feinga ke a‘usia iá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi khumbu laku Satana ndakuti wuli, nanga wachita wuli kuti wafiski khumbu laki?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino makanze nzi ngajisi Saatani, alimwi mbuti mbwasola kwaazuzikizya?
Tojolabal[toj]
¿Jasa wa skʼana stajel ja Satanás, sok jastal wa sleʼa modo bʼa stajel?
Tok Pisin[tpi]
(b) Satan i yusim wanem samting bilong pulim yumi long bihainim tingting na pasin bilong em?
Turkish[tr]
Şeytan’ın amacı nedir ve o, bu amacına ulaşmak için ne yapar?
Tsonga[ts]
Hi xihi xikongomelo xa Sathana naswona u ringeta hi ndlela yihi ku xi fikelela?
Tswa[tsc]
Zvini lezvi Sathani a zvi lavako, niku zvini a mahako kasi a tatisa kungo gakwe?
Purepecha[tsz]
¿Ambe uékasïni Satanasi ka ambe úrasïni para konseguirini?
Tatar[tt]
Шайтанның максаты нинди һәм ул, аңа ирешер өчен, кемне куллана?
Tooro[ttj]
Setani aine kigendererwa ki, kandi alengaho kukihikiriza ata?
Tumbuka[tum]
Kasi Satana wakukhumba vichi, ndipo wakuchita wuli nthena?
Twi[tw]
Satan botae ne sɛn, na ɔkwan bɛn na ɔfa so sɛ obenya nea ɔrehwehwɛ no?
Tahitian[ty]
Eaha te fa a Satani, e eaha ta ’na e rave ra ia naea tera fa?
Tzeltal[tzh]
1) ¿Bin ya skʼan te Satanás? 2) ¿Bin ya spas yuʼun ya xjuʼ yuʼun?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi oy ta yoʼonton stael li Satanase, xchiʼuk kʼuxi chut?
Uighur[ug]
Шәйтанниң мәхсити немә вә у униңға қандақ йәтмәкчи?
Ukrainian[uk]
Яка мета Сатани і як він намагається її досягти?
Umbundu[umb]
Cipi ocimãho ca Satana kuenda o seteka oku ci tẽlisa ndati?
Urdu[ur]
شیطان کیا چاہتا ہے اور وہ اپنے مقصد کو کیسے پورا کرتا ہے؟
Venda[ve]
Ndi tshifhio tshipikwa tsha Sathane, nahone u lingedza hani u tshi swikelela?
Vietnamese[vi]
Mục tiêu của Sa-tan là gì, và hắn cố đạt mục tiêu ấy bằng cách nào?
Wolaytta[wal]
Seexaanaa halchchoy aybee, qassi I hegaa polanawu waati baaxetii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an tumong ni Satanas, ngan paonan-o hiya naniniguro nga makab-ot ito?
Wallisian[wls]
Kotea te fakatuʼutuʼu ʼa Satana, pea ʼe ina faigaʼi feafeaʼi ke ina fakahoko tana fakatuʼutuʼu ʼaia?
Xhosa[xh]
Yintoni eyona nto ifunwa nguSathana, ibe uzama ukuyenza njani?
Mingrelian[xmf]
მუ რე სატანაშ მიზანი დო მუჭო ოცად თიშ მეჭირნაფას?
Yao[yao]
Ana cakulinga ca Satana cili cici, soni akusalingalinga kucikwanilisya camtuli?
Yapese[yap]
Mang e n’en ni ma nameg Satan, ma uw rogon ni ma gay rogon ni nge rin’ e re n’ey?
Yoruba[yo]
Kí ni Sátánì fẹ́ ká ṣe, ọgbọ́n wo ló sì ń dá ká lè ṣe ohun tó fẹ́?
Yucateco[yua]
¿Baʼax u kʼáat u beettoʼon Satanás, yéetel baʼax ku meyajtiʼ utiaʼal u beetik?
Zande[zne]
Ga Satana sásá nga gine, na wai du ko aˈasada ka dati ni?
Zulu[zu]
Yini uSathane afuna siyenze, futhi usebenzisa liphi iqhinga?