Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أصبحت صحة النساء مترادفة مع الإنجاب; الأثداء، والمبايض، والرحم والحمل.
Bulgarian[bg]
Здравето на жените е станало синоним с репродукцията: гърди, яйчници, матка, бременност.
Czech[cs]
Ženské zdraví se stalo synonymem pro reprodukci: prsa, vaječníky, děloha, těhotenství.
German[de]
Die weibliche Medizin wurde zum Synonym für Fortpflanzung: Brüste, Eierstöcke, Gebärmutter, Schwangerschaft.
English[en]
Women's health became synonymous with reproduction: breasts, ovaries, uterus, pregnancy.
Spanish[es]
La salud de la mujer se convirtió en sinónimo de reproducción: pechos, ovarios, útero, embarazo.
Estonian[et]
Naiste tervist hakati vaatama vaid reproduktsiooni aspektist: rinnad, munasarjad, emakas, rasedus.
Persian[fa]
سلامت زنان مترادف با تولید مثل شد؛ پستانها، تخمدان، رحم و حاملگی.
French[fr]
La santé des femmes est devenue synonyme de reproduction : des seins, des ovaires, un utérus, une grossesse.
Galician[gl]
A saúde das mulleres converteuse en sinónimo de reprodución: peitos, ovarios, útero, embarazo.
Hebrew[he]
בריאות נשים הפך להיות מילה נרדפת להתרבות: שדיים, שחלות, רחם, הריון.
Hindi[hi]
महिलाओं के स्वास्थ्य के प्रजनन के साथ पर्याय बन गया है: स्तनों, अंडाशय, गर्भाशय, गर्भावस्था।
Croatian[hr]
Žensko zdravlje postalo je sinonim za reprodukciju: grudi, jajnici, maternica, trudnoća.
Hungarian[hu]
A nők egészsége egyenlővé vált a szaporodással: mell, petefészek, méh, terhesség.
Indonesian[id]
Kesehatan wanita dianggap sama dengan reproduksi: payudara, ovarium, rahim, kehamilan.
Italian[it]
L'idea di salute delle donne divenne sinonimo di riproduzione: seno, ovaie, utero, gravidanza.
Dutch[nl]
Vrouwengezondheid werd synoniem met voortplanting: borsten, eierstokken, baarmoeder, zwangerschap.
Polish[pl]
Zostało sprowadzone do reprodukcji: piersi, jajniki, macica, ciąża.
Portuguese[pt]
A saúde das mulheres tornou-se sinónimo de reprodução: mamas, ovários, útero, gravidez.
Russian[ru]
Женское здоровье приравняли к репродуктивной функции: грудь, яичники, матка, беременность.
Slovak[sk]
Zdravie žien sa zúžilo len na reprodukciu: prsníky, vaječníky, maternica, tehotenstvo.
Slovenian[sl]
Zdravstvena oskrba žensk, je postala sinonimna z reprodukcijo: prsmi, jajčniki, maternico in nosečnostjo.
Serbian[sr]
Zdravlje žena je postalo sinonim za reprodukciju: grudi, jajnici, materica, trudnoća.
Swedish[sv]
Kvinnors hälsa blev synonymt med reproduktion: bröst, äggstockar, livmoder, graviditet.
Thai[th]
สุขภาพของผู้หญิง กลายเป็นคําคล้องจอง กับเรื่องของระบบสืบพันธุ์ เต้านม รังไข่ มดลูก การตั้งครรภ์
Turkish[tr]
Kadın sağlığı üreme ile eş anlamlı oldu: göğüs, yumurtalık, rahim, gebelik.
Vietnamese[vi]
Sức khỏe của phụ nữ được đồng hóa với việc sinh sản: ngực, buồng trứng, cổ tử cung, mang thai.