Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مفترض أن لا يقلل حجم الخصيات وأخر من يصل سيقوم بالقياس
Bulgarian[bg]
Ще тестваме нов стероид, който уж не свива тестисите, а последният отишъл ще замерва.
Bosnian[bs]
Moja firma testira novi steroid od kog se navodno nece skupljati testisi, a ko poslednji dode na posao morace da ih meri.
Czech[cs]
Právě testujeme nové steroidy, které údajně nezmenšují varlata, a kdo přijde poslední, tak bude přeměřovat.
German[de]
Meine Firma testet ein neues Steroid,... das angeblich die Hoden nicht schrumpfen lässt und der Letzte muss das Messen übernehmen.
Greek[el]
Δοκιμάζουμε ένα νέο αναβολικό που υποθετικά δε συρρικνώνει τους όρχεις και ο τελευταίος που θα φτάσει θα πρέπει να κάνει τη μέτρηση.
English[en]
My company's testing a new steroid that supposedly doesn't shrink testicles, and the last one there has to do e measuring.
Finnish[fi]
Firmani testaa steroidia, jonka ei pitäisi kutistaa kiveksiä, - ja viimeisenä saapunut joutuu tekemään mittaukset.
French[fr]
On teste un stéroïde sans impact sur les testicules et le dernier arrivé doit les mesurer.
Hebrew[he]
החברה שלי בודקת סטרואידים חדשים שלכאורה לא מכווצים אשכים, והאחרון שיגיע יצטרך לעשות את המדידות.
Croatian[hr]
Moja tvrtka testira novi steroid od koga vjeruju da se neće skupljati testisi, a onaj tko posljednji stigne, moraće da ih mjeri.
Hungarian[hu]
Egy új szteroidot tesztelünk a cégnél, ami feltehetően nem zsugorítja össze a heréket, és az utolsóként beérkezőnek kell ezt megmérnie.
Indonesian[id]
Perusahaanku mencoba sebuah steroid baru yang seharusnya tidak menciutkan testis, dan orang terakhir disana harus melakukan pengukuran.
Italian[it]
La mia compagnia sta testando dei nuovi steroidi che non dovrebbero far atrofizzare i testicoli, e l'ultimo che arriva deve effettuare le misurazioni.
Norwegian[nb]
Selskapet mitt tester en ny type stereoide som sannsynligvis ikke krymper testiklene, og den som kommer sist må måle.
Dutch[nl]
Mijn bedrijf test een nieuw medicijn dat volgens hun testikels niet doet krimpen, en de laatste mag al het meetwerk doen.
Portuguese[pt]
A minha empresa está a testar um novo esteróide que, supostamente, não encolhe testículos, e o último a chegar tem de fazer a medição.
Romanian[ro]
Compania la care lucrez testează un nou steroid, care se presupune că nu micşorează testiculele, iar ultimul care ajunge acolo trebuie să le măsoare.
Russian[ru]
Моя компания тестирует новые стероиды, от которых не съеживается мошонка, и тот, кто придет последним, должен будет делать замеры.
Slovenian[sl]
Podjetje testira nov steroid, ki naj ne bi krčil mod in tisti, ki pride zadnji mora vse izmeriti.
Serbian[sr]
Moja firma testira novi steroid od koga veruju da se neće skupljati testisi, a onaj ko poslednji stigne, moraće da ih meri.
Swedish[sv]
Mitt företag testar en ny steroid som tydligen inte krymper testiklar, och sist på plats måste göra mätningen.
Turkish[tr]
Şirketim güya testisleri küçültmeyen yeni bir steroid test ediyor ve işe son gelen ölçüm yapmak zorunda kalıyor.