Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg vil gerne sige, at min kollega Emma Bonino undskylder meget.
German[de]
Herr Präsident, ich möchte Ihnen mitteilen, daß sich meine Kollegin Frau Emma Bonino für ihr Fernbleiben entschuldigt.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να πω ότι η συνάδελφός μου Emma Bonino ζητά συγνώμη.
English[en]
Mr President, I should like to say that my colleague Emma Bonino sends her apologies.
Spanish[es]
Señor Presidente, les diré que mi colega Emma Bonino se disculpa: le hubiera gustado estar aquí.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, haluaisin sanoa, että kollegani Emma Bonino esittää anteeksipyyntönsä.
French[fr]
Monsieur le Président, je tiens à dire que ma collègue, Emma Bonino, vous présente ses excuses.
Italian[it]
Signor Presidente, desidero trasmettere le scuse della mia collega, il Commissario Emma Bonino.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag zeggen dat mijn collega Emma Bonino haar verontschuldigingen aanbiedt.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Jag vill säga att min kollega Emma Bonino sänder sina ursäkter.