Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Al wat hy sou oorweeg, sou wees dat ek gegaan het en ́n belangrike stap geneem sonder vra sy advies, en hy sal verhoog Kain outomaties.
Arabic[ar]
وانه سيدرس جميع هو أن ذهبت واتخذت خطوة هامة من دون طلب نصيحته ، وقال انه سيثير قايين تلقائيا.
Belarusian[be]
Усё, што ён разгледзіць будзе тое, што я пайшоў і зрабіў важны крок, без прасіць у яго рады, і ён падыме Каін аўтаматычна.
Bulgarian[bg]
Всичко, което той ще обмисли ще бъде, че съм отишъл и направи важна стъпка, без иска съветите му, и той ще беснея автоматично.
Catalan[ca]
Tot el que ell consideraria que s'havia anat i fet un pas important, sense demanant el seu consell, i ell aixeca automàticament Caín.
Czech[cs]
Všechno, co by zvažoval by se, že jsem šla a učinila důležitý krok, aniž by žádat o jeho radu, a on by zvýšilo Cain automaticky.
Welsh[cy]
Byddai'r holl byddai'n ystyried yn fy mod wedi mynd ac yn cymryd cam pwysig heb gofyn ei gyngor, a byddai'n codi ́r Cain yn awtomatig.
Danish[da]
Alt, hvad han ville overveje vil være, at jeg havde gået og taget et vigtigt skridt uden spørger hans råd, og han ville hæve Cain automatisk.
German[de]
Alles, was er hätte berücksichtigen wäre, dass ich gegangen war und einen wichtigen Schritt ohne fragen ihn um Rat, und er würde Cain automatisch zu erhöhen.
Greek[el]
Το μόνο που θα εξετάσει το ενδεχόμενο θα ήταν ότι είχα πάει και κάνει ένα σημαντικό βήμα, χωρίς να ζητώντας τη συμβουλή του, και θα αυξήσει τον Κάιν αυτόματα.
English[en]
All he would consider would be that I had gone and taken an important step without asking his advice, and he would raise Cain automatically.
Estonian[et]
Kõik, mida ta kaaluks oleks, et mul oli läinud ja astunud tähtsa sammu ilma küsib ta nõu, ja ta tõstaks Cain automaatselt.
Finnish[fi]
Kaikki hän harkitsisi olisi, että olin mennyt ja ottanut tärkeän askeleen ilman kysyy hänen neuvoaan, ja hän nostaa meteli automaattisesti.
French[fr]
Tout ce qu'il considérerait serait que j'avais disparu et franchi une étape importante, sans lui demandant conseil, et qu'il soulèverait Cain automatiquement.
Irish[ga]
Ba mhaith Gach mbeadh sé a mheas a bheith imithe go raibh mé agus tógtha mar chéim thábhachtach gan iarraidh a chomhairle, agus go mbeadh sé ag ardú Cain go huathoibríoch.
Galician[gl]
Todo o que consideraría sería que eu fora e deu un paso importante, sen pedindo o seu consello, e ía levantar Cain automaticamente.
Croatian[hr]
Sve što će razmotriti bi bilo da sam otišao i poduzela važan korak bez tražeći njegov savjet, a on će napraviti džumbus automatski.
Hungarian[hu]
Minden ő úgy lenne, hogy én már elment, és hozott egy fontos lépés nélkül kéri a tanácsot, és ő emelné Cain automatikusan.
Indonesian[id]
Semua ia akan mempertimbangkan akan bahwa aku telah pergi dan mengambil langkah penting tanpa meminta saran, dan ia akan menaikkan secara otomatis Kain.
Icelandic[is]
Allt sem hann myndi íhuga væri að ég hefði farið og tekið mikilvægt skref án þess að spyrja ráðgjöf hans, og hann myndi hækka Kain sjálfkrafa.
Italian[it]
Tutto quello che considererebbe potrebbe essere che ero andato e compiuto un passo importante senza chiedere il suo consiglio, e alzava Caino automaticamente.
Latvian[lv]
Viss, ko viņš uzskatīs, būtu, ka man bija aizgājuši, un veikuši būtiskus pasākumus bez lūdzot viņa padomu, un viņš varētu radīt Cain automātiski.
Macedonian[mk]
Сите ќе се разгледа ќе биде дека отишле и однесен важен чекор без бара неговиот совет, и тој би можел да Каин автоматски.
Malay[ms]
Apa yang beliau akan menimbang akan yang pernah saya dan mengambil satu langkah yang penting tanpa meminta nasihat beliau, dan beliau akan membangkitkan Kain secara automatik.
Maltese[mt]
Kollha kien se jikkunsidra ikun li kelli marret u ħadet pass importanti mingħajr titlob parir tiegħu, u li kieku jqajmu Cain awtomatikament.
Dutch[nl]
Het enige dat hij zou overwegen zou zijn dat ik was gegaan en een belangrijke stap gezet zonder vraagt zijn advies, en hij zou automatisch te verhogen Cain.
Polish[pl]
Wszystkie byłby rozważenia byłaby tak, że poszedłem i ważny krok bez prosząc go o radę, a on zrobić awanturę automatycznie.
Romanian[ro]
Tot ce va lua în considerare ar fi faptul că m- am dus şi a luat un pas important, fără a cere sfatul, iar el va ridica în mod automat Cain.
Russian[ru]
Все, что он рассмотрит будет то, что я пошел и сделал важный шаг, без просить у него совета, и он поднимет Каин автоматически.
Slovak[sk]
Všetko, čo by zvažoval by bolo, že som šla a urobila dôležitý krok, bez žiadať o jeho radu, a on by zvýšilo Cain automaticky.
Slovenian[sl]
Vse, kar bi bilo razmisliti bi bilo, da sem šla in naredila pomemben korak, ne da bi prosi svoje nasvete, ter da bo dvig Cain samodejno.
Albanian[sq]
Të gjitha ai do ta konsideronte do të jetë që kisha shkuar dhe kanë marrë një hap të rëndësishëm, pa kërkuar këshillën e tij, dhe ai do të bëj namin automatikisht.
Serbian[sr]
Све што би сматрао би било да сам отишао и одведени важан корак без тражећи његов савет, и он би џумбус аутоматски.
Swedish[sv]
Allt han kan tänka sig skulle vara att jag hade gått och tagit ett viktigt steg utan frågar hans råd, och han skulle höja Kain automatiskt.
Thai[th]
ทั้งหมดที่เขาจะพิจารณาจะว่าฉันได้หายไปและมาถึงขั้นตอนที่สําคัญโดยไม่ ขอแนะนําของเขาและเขาจะยก Cain โดยอัตโนมัติ
Turkish[tr]
Tüm o düşünecektim olmadan gitti ve önemli bir adım atmış olduğunu olurdu onun tavsiyesi soran ve o otomatik olarak Cain artıracaktır.
Ukrainian[uk]
Все, що він розгляне буде те, що я пішов і зробив важливий крок, без просити в нього поради, і він підніме Каїн автоматично.
Vietnamese[vi]
Tất cả các anh sẽ xem xét sẽ được rằng tôi đã đi và thực hiện một bước quan trọng mà không cần yêu cầu lời khuyên của ông, và ông sẽ nêu Cain tự động.