Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Странниците дошли в земя, която не е тяхна и поробили индианците за да могат белите хора да управляват кол центърове.
Czech[cs]
Poutníci přijeli do země, která nebyla jejich a podrobili si Indiány, aby mohl Bílý muž vládnout call centru.
German[de]
Die Pilger kamen in ein Land, das nicht ihres war, und bezwangen die Indianer, damit die Weißen das Callcenter leiten konnten.
English[en]
The Pilgrims came to a land which was not their own and subjugated the Indians so the white man could run the call center.
Spanish[es]
Los peregrinos vinieron a una tierra que no le pertenecía y subyugaron a los indios y así el hombre blanco pudo dirigir el centro de llamadas.
Hebrew[he]
המתיישבים הגיעו לארץ שלא היתה שלהם ושיעבדו את האינדיאנים, כדי שהאיש הלבן יוכל לנהל את מרכז שירות הלקוחות.
Hungarian[hu]
A zarándokok olyan földre érkeztek, amelyik nem a sajátjuk volt, és leigázták az indiánokat, hogy a fehér ember vezethesse a telefonközpontot.
Italian[it]
I pellegrini arrivarono in una terra non loro e soggiogarono gli indiani affinche'l'uomo bianco potesse governare il call center.
Dutch[nl]
De Pilgrims kwamen naar een land dat niet van hen was... en domineerde de indianen... zodat de blanke man de Call Center kon runnen.
Polish[pl]
Pielgrzymi przybyli do kraju, który nie był ich i podbili Indian, więc biały mężczyzna może rządzić Centrum.
Portuguese[pt]
Os pioneiros invadiram uma terra e subjugaram os índios pro homem branco comandar a central de vendas.
Russian[ru]
Колонисты пришли на землю, которая им не принадлежала, и поработили индейцев, чтобы белый человек смог управлять коллцентром.
Serbian[sr]
Hodočasnici su došli u zemlju koja nije bila njihova i pokorili Indjance tako da bjelac može voditi pozivni centar.
Turkish[tr]
Seyyahlar kendilerine ait olmayan topraklara gelip beyaz adam çağrı merkezini yönetsin diye Hintlileri zaptediyorlar.