Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هنالك سببٌ داعي للشك.
Bulgarian[bg]
Нямат причини да ме подозират.
Bosnian[bs]
Nemaju ni jedan razlog za sumnju.
Czech[cs]
Nemají k tomu důvod.
German[de]
Nein, die haben keinen Grund, mich zu verdächtigen.
Greek[el]
Δεν έχουν κανένα λόγο να υποψιάζονται.
English[en]
They've no reason to be suspicious.
Spanish[es]
No tienen ningún motivo para sospechar.
Persian[fa]
هيچ دليلي نداره که مشکوک بشن.
Finnish[fi]
Heillä ei ole syytä epäillä.
French[fr]
Ils n'ont aucun motif d'être suspicieux.
Hebrew[he]
אין להם סיבה לחשוד.
Croatian[hr]
Nemaju razloga za sumnju.
Hungarian[hu]
Semmi okuk sincs rá, hogy gyanúsítsanak.
Japanese[ja]
疑 わ れ る はず は な い よ
Dutch[nl]
Ze hebben geen reden om achterdochtig te zijn.
Polish[pl]
Nie mają żadnych powodów.
Portuguese[pt]
Não têm motivos para suspeitar.
Romanian[ro]
Nu au motive să fie suspicioşi.
Russian[ru]
У них нет причин подозревать меня.
Serbian[sr]
Nemaju nikakvog razloga da sumnjaju.
Swedish[sv]
Varför skulle de misstänka mig?
Turkish[tr]
Şüphelenmeleri için bir sebep yok.
Chinese[zh]
他们 没有 理由 起疑心