Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, вместо да сме намерили храна, вие искате да се размотавате с тази, и да си играете с технологиите цял ден.
Czech[cs]
Teď se namísto shánění jídla chcete kamarádit s vymazancema a celý den se hrát s technikou..
Danish[da]
I stedet for at finde mad, vil I hellere hænge ud med de stumme og lege med teknik.
Greek[el]
Τώρα, αντί να ψάχνουμε για φαγητό, θέλε - τε να κάνετε παρέα με την μαριονέτα και να παίζετε με την τεχνολογία όλη μέρα.
English[en]
Now, instead of finding food, y'all wanna hang with dumb shows and play with tech all day.
Spanish[es]
En lugar de buscar comida quieren tratar con marionetas y jugar con tecnología.
Estonian[et]
Toidu otsimise asemel tahate kõik Arulagedatega möllata ning päev läbi tehnikaga tegeleda.
Finnish[fi]
Ruoan löytämisen sijasta haluatte olla vaitonaisen kanssa ja leikkiä teknikkoa.
French[fr]
Au lieu de trouver de la nourriture, vous flânez avec la coquille et jouez avec des machines.
Hebrew[he]
עכשיו, במקום למצוא אוכל,'אתם רוצים לבלות עם'מחוק ולשחק עם טכנולוגיה כל היום.
Croatian[hr]
Sada, umesto traženja hrane, svi ćete da se družite sa tupavima i igrate se tehnom ceo dan.
Hungarian[hu]
Erre a kaja keresése helyett mindenki a nyomikkal meg a gépekkel játszadozik egész nap.
Italian[it]
Ora, invece di cercare del cibo, volete stare con una Marionetta a giocare tutto il giorno.
Dutch[nl]
In plaats van voedsel vinden, gaan we de hele dag met lege hulzen spelen.
Portuguese[pt]
Ao invés de achar comida, quer andar com fantoches e usar tecnologia.
Romanian[ro]
Acum, în loc să căutăm mâncare, vreţi să stăm cu imprimaţii şi să ne jucăm cu tehnologia toată ziua.
Russian[ru]
А теперь, вместо того, чтобы искать еду, вам подавай только игры с этими тупицами и техникой.
Slovak[sk]
Teraz miesto hľadania jedla sa chcete celý deň baviť s vypatlancami a hrať s technológiou.
Serbian[sr]
Sada, umesto traženja hrane, svi ćete da se družite sa tupavima i igrate se tehnom ceo dan.
Turkish[tr]
Şu an yemek arayacağımıza kalkmış mankafalarla takılıp Tech'le oynamaktan bahsediyoruz.