Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... في الــيوم التــالي خـرج ( رودولف برينر ) للـصيد
Bulgarian[bg]
На следващия ден Рудолф Бренер тръгна на лов както всяка година при първия сняг.
Czech[cs]
Další den, šel Rudolf Brenner na lov, jako každý rok, když napadl první sníh.
German[de]
( Luzi: ) Am darauffolgenden Tag ist der Brenner Rudolf jagen gegangen.
Greek[el]
Την επόμενη μέρα ο Ρούντολφ των Μπρένερ πήγε για κυνήγι.
English[en]
The next day, Rudolf Brenner went to hunt, as every year, after the first snow.
Estonian[et]
Järgmisel päeval läks Rudolf Brenner jahile.
Finnish[fi]
Seuraavana päivänä Rudolf Brenner meni metsästämään, - kuten hän teki joka vuosi ensilumen jälkeen, - kun nälkä pakotti riistan alas laaksoon.
French[fr]
Le jour suivant le distilleur Rudolf est allé chasser.
Hebrew[he]
למחרת רודולף ברנר יצא לציד... כמו בכל שנה לאחר השלג הראשון,
Croatian[hr]
Sutradan, Rudolf Brenner je otišao u lov.
Hungarian[hu]
A következő nap Rudolf Brenner elment vadászni.
Italian[it]
Il giorno dopo, Rudolf Brenner ando'a caccia, come ogni anno, dopo la prima neve.
Norwegian[nb]
Neste dag dro Rudolf Brenner på jakt, som hvert år etter det første snøfallet.
Dutch[nl]
De volgende dag is Rudolf Brenner op jacht gegaan.
Polish[pl]
Nazajutrz Rudolf Brenner wyruszył na polowanie.
Portuguese[pt]
No dia seguinte, Rudolf Brenner foi caçar, como todo ano, após a primeira neve.
Romanian[ro]
În ziua următoare, Rudolf Brenner a mers la vânătoare, ca în fiecare an după prima zăpadă.
Russian[ru]
На следующий день Рудольф Бреннер пошел на охоту.
Slovenian[sl]
Naslednji dan, je Rudolf Brener odšel na lov.
Serbian[sr]
Sutradan, Rudolf Brener je otišao u lov.
Turkish[tr]
Sonraki gün Rudolf Brenner her yıl ilk kardan sonra yaptığı gibi avlanmaya gitti.