Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
Diese Entscheidungen stützten sich insbesondere auf Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens, wobei die kurze Laufzeit der Beihilfen und die Notwendigkeit, dem Verursacherprinzip langfristig Rechnung zu tragen, berücksichtigt wurden
English[en]
Those decisions were based in particular on point #.# of the agriculture Guidelines, bearing in mind the short-term character of the aid and of the need for long-term observance of the polluter pays principle
Estonian[et]
Nende otsuste aluseks on eelkõige põllumajandussuuniste punkt #.#, mis võtab arvesse abi lühikest kestust ja vajadust pikas perspektiivis lähtuda saastaja maksab põhimõttest
Finnish[fi]
Nämä päätökset perustuivat erityisesti maatalouden suuntaviivojen #.# kohtaan, ja niissä otettiin huomioon tukien lyhytkestoisuus ja tarve noudattaa saastuttaja maksaa-periaatetta pitkällä aikavälillä
Hungarian[hu]
E határozatok alapja elsősorban a mezőgazdasági iránymutatások #.#. pontja volt, figyelembe véve a támogatások rövid időtartamát és azt, hogy hosszú távon be kell tartani a szennyező fizetési kötelezettségének az elvét
Slovak[sk]
Tieto rozhodnutia sa opierali osobitne o bod #.# usmernenia pre poľnohospodárstvo, pričom zohľadnili krátkodobý charakter pomoci a nevyhnutnosť dlhodobo dodržiavať zásadu pôvodcu odpadov – platiteľa
Slovenian[sl]
Te odločbe so temeljile predvsem na točki #.# kmetijskih smernic ter upoštevale kratkotrajnost pomoči in nujnost dolgoročnega upoštevanja načela plača povzročitelj obremenitve
Swedish[sv]
Dessa beslut grundades särskilt på punkt #.# i riktlinjerna för jordbrukssektorn under hänsynstagande till den kortvariga karaktären hos dessa stöd och till behovet att på lång sikt iaktta principen om att förorenaren betalar