Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det affald, der løber ud i floden Segura og Tus, skader desuden aktiviteten for de landmænd i området, der anvender vand til vanding.
German[de]
Die Abfallstoffe, die in die Flüsse Tus und Segura gelangen, beeinträchtigen zudem die Tätigkeit der Landwirte des Gebietes, von denen das Wasser zur Beregnung genutzt wird.
Greek[el]
Τα απόβλητα που καταλήγουν στους ποταμούς Segura και Tus παρακωλύουν επίσης τη δραστηριότητα των αγροτών της περιοχής, οι οποίοι χρησιμοποιούν αυτά τα ύδατα για αρδευτικούς σκοπούς.
English[en]
The effluent that reaches the rivers Tus and Segura also affects the activities of the farmers in the area, who use the water for irrigation.
Spanish[es]
Los vertidos que llegan a los Ríos Tus y Segura afectan, además, a la actividad de los agricultores de la zona, que utilizan el agua para el riego.
Finnish[fi]
Tus-jokeen ja Segura-jokeen tulevat päästöt vaikuttavat lisäksi alueen maanviljelijöihin jotka käyttävä jokien vettä kasteluun.
French[fr]
Les déchets qui atterrissent dans la Segura et le Tus gênent en outre l'activité des agriculteurs de la zone qui utilisent l'eau pour irriguer.
Italian[it]
I rifiuti che si accumulano nel Segura e nel Tus ostacolano inoltre l'attività degli agricoltori della zona che utilizzano l'acqua per irrigare.
Dutch[nl]
Ook de boeren uit de streek ondervinden hinder van de afvalstoffen die in de Segura en de Tus terechtkomen, omdat zij het water van deze rivieren gebruiken om hun land te bevloeien.
Portuguese[pt]
As descargas que chegam aos rios Tus e Segura afectam, para além disso a actividade dos agricultores da zona, que utilizam a água para regadio.
Swedish[sv]
De vattendrag som mynnar ut i floderna Tus och Segura påverkar även jordbrukarnas verksamhet i området, då de använder flodvattnet för bevattning.