Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لانني اطلب الطعام لفتاتي ؟
Bulgarian[bg]
Защото поръчвам храна на приятелката си?
Czech[cs]
Protože jsem obědnal jídlo pro moji dívku?
Danish[da]
Fordi jeg bestiller til min pige?
German[de]
Weil ich meinem Mädchen das Essen bestelle?
Greek[el]
Επειδή παρήγγειλα φαγητό για την κοπέλα μου;
English[en]
Cause I was ordering food for my girl?
Spanish[es]
Porque ¿estaba pidiendo comida para mi chica?
Finnish[fi]
Koska tilaan ruokaa tytölleni?
French[fr]
Parce que j'ai commandé de la nourriture pour ma copine?
Hebrew[he]
כי הזמנתי אוכל לחברה שלי?
Croatian[hr]
Jer sam naručio hranu za moju curu?
Hungarian[hu]
Mert rendeltem a barátnőmnek?
Indonesian[id]
Karena aku sedang memesan makanan untuk anak saya?
Italian[it]
Perche'ho ordinato anche per la mia ragazza?
Portuguese[pt]
Por ter pedido comida para a minha rapariga?
Russian[ru]
Потому что я заказываю еду для своей девушки?
Slovenian[sl]
Ker sem naročil za mojo drago?
Serbian[sr]
Jer sam naručio hranu za moju curu?
Swedish[sv]
För att jag beställde mat åt min tjej?
Turkish[tr]
Sırf kız arkadaşıma yemek sipariş ettiğim için mi?