Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان ممتعا.ممتعاً للغاية لكن, لقد كنا اطفال
Bulgarian[bg]
Беше много забавно, но бяхме деца.
Czech[cs]
Byla to sranda, velká sranda, ale, no, byli jsme děti.
Danish[da]
Det var sjovt, meget sjovt, men, øh vi var børn.
Greek[el]
Είχε πλάκα. Πολύ πλάκα, μα ήμασταν παιδιά τότε.
English[en]
It was fun, big fun, but, uh, we were kids.
Spanish[es]
Era divertido, muy divertido, pero éramos niños.
Basque[eu]
Oso dibertigarria zen, baina, umeak ginen.
Persian[fa]
خوب بود ، خيلي خوب ولي ، اه ، ما بچه بوديم.
Finnish[fi]
Se oli todella hauskaa, - mutta olimme lapsia.
French[fr]
C'était super, génial. Mais on était gosses.
Hebrew[he]
זה היה כיף, כיף רציני אבל, היינו ילדים.
Croatian[hr]
Ali bili smo deca?
Hungarian[hu]
Jó móka volt, pompás, de kicsik voltunk.
Indonesian[id]
Itu menyenangkan, besar menyenangkan, tapi, eh, kita masih kecil.
Dutch[nl]
Het was dolle pret, maar we waren kinderen.
Polish[pl]
To było zabawne, bardzo zabawne, ale byliśmy dziećmi!
Portuguese[pt]
Era divertido, muito divertido, mas nós éramos crianças.
Romanian[ro]
A fost foarte distractiv, dar eram copii.
Russian[ru]
Это было здорово, очень здорово Но были детьми...
Slovak[sk]
Bola to zábava, veľká zábava, ale boli sme deti.
Albanian[sq]
Kemi bërë qejf, shumë qejf, por kemi qenë fëmijë.
Serbian[sr]
Bilo je zabavno, jako zabavno, ali, uh, bili smo deca.
Swedish[sv]
Det var roligt, mycket roligt, men vi var barn.
Turkish[tr]
Eğlenceliydi, hem de çok ama o zaman çocuktuk.