Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie verkondigers soek na maniere om reg deur die jaar meer dikwels hulppionierdiens te doen.
Arabic[ar]
ويجد ناشرون كثيرون طرائق للفتح الاضافي في احيان كثيرة خلال السنة.
Central Bikol[bcl]
An dakol na parahayag naghahanap nin mga paagi na makapag-auxiliary payunir nin mas parate sa bilog na taon.
Bislama[bi]
Plante pablisa oli stap lukaot rod blong kam haftaem paenia long evri manis.
Cebuano[ceb]
Daghang magmamantala nagapangitag mga paagi nga makaoksilyare payunir nga mas sagad sa tibuok tuig.
Czech[cs]
Mnozí zvěstovatelé hledají možnosti, jak by mohli během roku častěji sloužit jako pomocní průkopníci.
Danish[da]
Men måske kunne flere være med, og måske kunne nogle endda overveje om de havde mulighed for at være faste hjælpepionerer eller almindelige pionerer.
German[de]
Viele Verkündiger suchen nach Gelegenheiten, den Hilfspionierdienst öfter im Jahr durchzuführen.
Ewe[ee]
Gbeƒãɖela geɖewo le mɔnuwo dim be yewoawɔ kpekpeɖeŋu mɔɖeɖedɔa zi geɖe le ƒea me.
Greek[el]
Πολλοί ευαγγελιζόμενοι αναζητούν τρόπους για να κάνουν βοηθητικό σκαπανικό πιο συχνά στη διάρκεια του έτους.
English[en]
Many publishers are seeking ways to auxiliary pioneer more often throughout the year.
Spanish[es]
Muchos publicadores se las arreglan para ser precursores auxiliares con más frecuencia durante el año.
Estonian[et]
Paljud kuulutajad otsivad võimalusi olla kogu aasta jooksul sagedamini abipioneerid.
Finnish[fi]
Monet julistajat pyrkivät olemaan osa-aikaisina tienraivaajina useita kertoja vuoden aikana.
Faroese[fo]
Men kanska kundu fleiri verið við, og kanska kundu summi eisini umhugsað møguleikan at vera fastir hjálparpionerar ella vanligir pionerar.
French[fr]
De nombreux proclamateurs cherchent à entreprendre ce service plus souvent dans l’année.
Hindi[hi]
बहुत से प्रकाशक साल के दौरान अकसर सहयोगी पायनियर सेवा करने के लिए मार्ग ढूँढ़ रहे हैं।
Croatian[hr]
Mnogi objavitelji traže način da češće budu pomoćni pioniri u toku godine.
Hungarian[hu]
Sok hírnök igyekszik módot találni arra, hogy az év folyamán gyakrabban lehessen kisegítő úttörő.
Indonesian[id]
Banyak penyiar yg mencari jalan untuk merintis ekstra lebih sering sepanjang tahun.
Italian[it]
Molti proclamatori cercano di organizzarsi per fare i pionieri ausiliari più spesso durante l’anno.
Japanese[ja]
大勢の伝道者が,補助開拓奉仕を行なう回数をもっと増やそうと努力しています。
Korean[ko]
많은 전도인들은 연중 더 자주 보조 파이오니아 봉사를 할 길을 모색하고 있다.
Lithuanian[lt]
Daugelis skelbėjų ieško galimybių daugiau kartų per metus tarnauti pagalbiniais pionieriais.
Malagasy[mg]
Mpitory maro no mitady fomba hanaovana ny asan’ny mpisava lalana mpanampy matetika kokoa mandritra ny taona.
Macedonian[mk]
Многу објавители барале начини да бидат почесто помошни пионери во текот на годината.
Malayalam[ml]
മിക്കവാറും, വർഷത്തിലുടനീളം കൂടെക്കൂടെ സഹായപയനിയറിംഗ് നടത്താനുളള മാർഗങ്ങൾ പല പ്രസാധകരും അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടാണിരിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
अनेक प्रचारक संपूर्ण वर्षभरात सहाय्यक पायनियरींग करण्याचे मार्ग शोधत आहेत.
Burmese[my]
ကြေညာသူများစွာသည်လည်း တစ်နှစ်အတွင်း အကြိမ်ကြိမ်အရန်ရှေ့ဆောင်ခွင့်ကို ရှာကြံယူနေကြပါသည်။
Norwegian[nb]
Mange forkynnere legger forholdene slik til rette at de kan være hjelpepioner flere ganger i året.
Dutch[nl]
Veel verkondigers zoeken naar manieren om vaker per jaar in de hulppioniersdienst te gaan.
Northern Sotho[nso]
Bagoeledi ba bantši ba tsoma ditsela tša go dira bobulamadibogo bja go thuša gantšinyana ngwageng.
Polish[pl]
Wielu głosicieli stara się podejmować tę służbę kilka razy w roku.
Romanian[ro]
Mulţi vestitori caută modalităţi de a activa ca pionieri axiliari mai des pe parcursul anului.
Russian[ru]
Многие возвещатели ищут возможности в течение года чаще служить подсобным пионером.
Slovak[sk]
Mnohí zvestovatelia hľadajú spôsob, ako by mohli byť pomocnými priekopníkmi počas roka častejšie.
Slovenian[sl]
Mnogi oznanjevalci razmišljajo o tem, kako bi se še večkrat v letu pridružili vrstam pomožnih pionirjev.
Samoan[sm]
E toatele tagata talaʻi o loo sailia auala e paeonia lagolago soo ai a o faagasolo le tausaga.
Albanian[sq]
Shumë lajmëtarë përpiqen të jenë pionierë ndihmës më shpesh gjatë vitit.
Serbian[sr]
Mnogi objavitelji traže način da češće budu pomoćni pioniri u tokom godine.
Sranan Tongo[srn]
Foeroe preikiman e soekoe fasi foe go moro foeroetron ini wan jari ini a jepipionier wroko.
Southern Sotho[st]
Bahoeletsi ba bangata ba batla litsela tsa ho kenela bopula-maliboho bo thusang khafetsa ka selemo.
Swedish[sv]
Många förkunnare försöker få möjlighet att vara hjälppionjärer oftare under hela året.
Swahili[sw]
Wahubiri wengi wanatafuta njia za kufanya upainia msaidizi mara nyingi mwakani.
Tamil[ta]
அநேக பிரஸ்தாபிகள் ஆண்டு முழுவதுமாக அடிக்கடி துணைப் பயனியர் செய்வதற்கு வழிகளை நாடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
సంవత్సరమంతా అనేకసార్లు చాలామంది ప్రచారకులు సహాయ పయినీరు సేవ చేయుటకు మార్గాలను వెతుకుతున్నారు.
Thai[th]
ผู้ ประกาศ หลาย คน กําลัง หา ทาง จะ เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ บ่อย ขึ้น ใน ตลอด ทั้ง ปี.
Tagalog[tl]
Maraming mamamahayag ang naghahanap ng paraan upang makapag-auxiliary payunir nang mas madalas sa buong taon.
Tswana[tn]
Mo ngwageng yotlhe baboledi ba le bantsi ba nna ba ntse ba batla ditsela tsa go dira bobulatsela jo bo thusang nako le nako.
Turkish[tr]
Birçok müjdeci yıl boyunca daha sık öncü yardımcılığı yapabilme olanağı arıyor.
Tsonga[ts]
Vahuweleri lavanyingi va lavisisa tindlela to hamba va teka vuphayona bya nkarhinyana elembeni.
Twi[tw]
Adawurubɔfo pii rehwehwɛ akwan a wɔbɛfa so ayɛ akwampaefo aboafo adwuma mpɛn pii wɔ afe no nyinaa mu.
Tahitian[ty]
E rave rahi mau taata poro o te imi nei i te rave pinepine a‘e i teie taviniraa i roto i te matahiti.
Ukrainian[uk]
Багато вісників шукають можливостей частіше бути допоміжними піонерами цього року.
Vietnamese[vi]
Nhiều người tuyên bố đang tìm kiếm cách để làm khai thác phụ trợ thường hơn nữa trong suốt năm.
Wallisian[wls]
Tokolahi te kau faka mafola ʼe nātou faiga ʼo tautau pionie vaeluaʼi temi ʼi te taʼu.
Xhosa[xh]
Abavakalisi abaninzi bafuna iindlela zokuba ngoovulindlela abangabancedani ngokufuthi ebudeni bonyaka.
Chinese[zh]
很多传道员正设法在一年里更频常做辅助先驱。
Zulu[zu]
Abamemezeli abaningi bafuna izindlela zokuba babe amaphayona asizayo izikhathi eziningi ngokuphindaphindiwe kuwo wonke unyaka.