Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Чрез изключването от получаване на помощ по СЕП на дейностите, които не допринасят за увеличаването на селскостопанската производителност, ще се установи връзка с текущото производство и като следствие от това, условията на Споразумението за селското стопанство на СТО ( „ зелена кутия “ ) вече няма да се изпълняват.
German[de]
Schlösse man aktivitäten, die nicht zur Steigerung der landwirtschaftlichen Produktivität beitragen, von den Vergünstigungen der Betriebsprämienregelung aus, stellte man eine Verknüpfung mit der aktuellen Produktion her.
English[en]
Excluding activities that do not contribute to increasing agricultural productivity from the benefit of SPS would establish a link to current production and, as a consequence, the conditions of the WTO Agreement on Agriculture ( ‘ green box ’ ) would no longer be met.
Spanish[es]
La exclusión de los beneficios del RPU de las actividades que no contribuyen a aumentar la productividad agrícola establecería un vínculo con la producción corriente y, como consecuencia, ya no se cumplirían las condiciones del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC ( « caja verde » ).
Finnish[fi]
Sulkemalla tilatukijärjestelmän ulkopuolelle sellainen toiminta, joka ei osaltaan lisää maatalouden tuottavuutta, järjestelmä kytkettäisiin nykyisiin tuotantomääriin. Näin WTO:n maataloussopimuksen ( vihreän laatikon ) ehtoja ei enää noudatettaisi.
French[fr]
Exclure les activités qui ne contribuent pas à augmenter la productivité agricole aurait pour effet d ’ établir un lien avec la production et, par conséquent, les conditions de l ’ accord de l ’ OMC relatif à l ’ agriculture ( « boîte verte » ) ne seraient plus satisfaites.
Hungarian[hu]
A mezőgazdasági termelékenység növeléséhez hozzá nem járuló tevékenységek SPS-támogatásból való kizárása kapcsot teremtene az aktuális termeléssel, következésképpen nem teljesülnének a mezőgazdaságról szóló WTO-megállapodás feltételei ( a „ zöld doboz ” ).
Maltese[mt]
L-esklużjoni ta ’ attivitajiet li ma jikkontribwixxux għal żieda fil-produttività agrikola mill-benefiċċju tal-SPS tkun tfisser li tiġi stabbilita rabta mal-produzzjoni kurrenti u, bħala konsegwenza, il-kundizzjonijiet tal-Ftehim tad-WTO dwar l-Agrikoltura ( “ il-kaxxa l-ħadra ” ) ma jkunux għadhom qed jiġu rrispettati.
Dutch[nl]
Als activiteiten die niet leiden tot een verhoging van de landbouw-productiviteit, worden uitgesloten van de BTR, wordt als het ware een koppeling tot stand gebracht met de huidige productie. Daardoor zou niet meer worden voldaan aan de voorwaarden van de WTO-land-bouwovereenkomst ( „ groene doos ” ).
Polish[pl]
Poprzez wyłączenie z SPJ działań, które nie przyczyniają się do wzrostu wydajności rolnictwa, wystąpiłoby powiązanie z wielkością bieżącej produkcji, w wyniku czego nie spełniano by już warunków Porozumienia WTO w sprawie rolnictwa ( „ kategoria zielona ” ).
Portuguese[pt]
Excluir as actividades que não contribuam para aumentar a produtividade agrícola da possibilidade de beneficiar do RPU seria estabelecer uma relação com a produção actual, pelo que as condições previstas no Acordo da OMC sobre a agricultura ( « caixa verde » ) deixariam de estar preenchidas.
Slovak[sk]
Vylúčenie činností, ktoré neprispievajú k zvýšeniu poľnohospodárskej produktivity z príspevku v rámci SPS, by viedlo k vytvoreniu spojenia so súčasnou výrobou a v dôsledku toho by už neboli splnené podmienky Dohody WTO o poľnohospodárstve ( „ zelená skrinka “ ).
Swedish[sv]
Om verksamhet som inte bidrar till att öka jordbruksproduktiviteten inte längre skulle vara stödberättigande inom ramen för systemet med samlat gårdsstöd skulle stödet kopplas till den aktuella produktionen och följaktligen skulle villkoren i WTO:s jordbruksavtal ( ” grön box ” -kriteri-erna ) inte längre uppfyllas.