Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er normalt, at man kræver en erklæring om enhver politisk aktørs interesser, men gennemsigtigheden må stoppe ved privatsfæren.
German[de]
Es ist normal, von jedem Akteur auf der politischen Bühne zu verlangen, daß er seine Interessen darlegt, aber die Transparenz darf sich nicht auf die Privatsphäre erstrecken.
English[en]
It is reasonable to require anyone on the political stage to declare his or her interests, but transparency must stop when it reaches the private domain.
Spanish[es]
Es normal exigir de todo actor político una declaración de sus intereses, pero la transparencia ha de detenerse en la esfera privada.
Finnish[fi]
On ymmärrettävää vaatia kaikilta poliittisilta toimijoilta selvitystä heidän taloudellisista eduistaan, mutta avoimuuden on päätyttävä siihen, mistä yksityiselämä alkaa.
French[fr]
Il est normal d' exiger de tout acteur politique une déclaration de ses intérêts, mais la transparence doit s' arrêter à la sphère privée.
Italian[it]
E' normale esigere da qualsiasi attore politico una dichiarazione di interessi ma la trasparenza non può sconfinare nella sfera privata.
Dutch[nl]
Natuurlijk moet iedere politicus opgave doen van zijn belangen, maar de transparantie mag niet tot in de privé-sfeer worden doorgevoerd.
Portuguese[pt]
É normal exigir a todo o actor político uma declaração dos seus rendimentos, mas a transparência devia parar à porta da esfera privada.
Swedish[sv]
Det är normalt att kräva att en politisk aktör uttalar sig om sina intressen, men öppenheten måste sluta vid hans privata sfär.