Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Visse anvendelser i risikoklasse 2 indebærer en relativ lav risiko tæt på risikoklasse 1, men andre kan være tættere på risikoklasse 3 på grund af forbindelserne inden for den treleddede størrelse vektor-insert-vært.
German[de]
Einige Anwendungen der Risikoklasse 2 weisen ein relativ geringes Risiko auf, das demjenigen der Risikoklasse 1 nahe kommt, während das Risiko anderer Anwendungen aufgrund der jeweiligen Vektor-Insert-Wirt-Kombination eher der Risikoklasse 3 entspricht.
Greek[el]
Ορισμένες χρήσεις στην κατηγορία κινδύνου 2 συνεπάγονται σχετικά μικρό κίνδυνο, ανάλογο με τις χρήσεις της κατηγορίας κινδύνου 1, άλλες όμως ενδέχεται να είναι εγγύτερα στην κατηγορία κινδύνου 3, λόγω του τριώνυμου φορέα - παρεμβλήματος - ξενιστή.
English[en]
Certain uses at risk class 2 present relatively low risk, close to risk class 1 uses but others may be closer to risk class 3 due to conjunction of the trinomial vector-insert-host.
Spanish[es]
Ciertas utilizaciones en la clase de riesgo 2 presentan un riesgo relativamente bajo, similar al de la clase 1, pero otros pueden acercarse más a la clase tres por la conjunción del trinomio vector-intermediario-huésped.
Finnish[fi]
Osaan riskiluokan 2 käytöstä liittyy melko vähäinen riski, joka on lähellä riskiluokan 1 käyttöä, mutta osa riskiluokan 2 käytöstä voi olla myös lähempänä riskiluokan 3 käyttöä tapauksissa, joissa isäntäorganismiin viedään trinomivektori.
French[fr]
Certaines utilisations confinées de la classe de risque 2 présentent un risque relativement faible, proche de celui des utilisations de la classe 1; d'autres, en revanche, sont parfois plus proches de la classe de risque 3, en raison de l'association des éléments du trinôme hôte-vecteur-insert.
Italian[it]
Alcuni impieghi della classe di rischio 2 presentano un rischio relativamente basso, affine a quello degli impieghi della classe di rischio 1; altri invece sono più vicini alla classe di rischio 3 a causa della combinazione specifica vettore-inserto-ospite.
Dutch[nl]
Aan bepaalde toepassingen in risicoklasse 2 is een betrekkelijk laag risico verbonden, ongeveer zoals bij toepassingen van risicoklasse 1, maar andere komen meer in de buurt van risicoklasse 3 ten gevolge van de specifieke combinatie vector-insert-gastheer.
Portuguese[pt]
Determinadas utilizações com classe de risco 2 apresentam um risco relativamente baixo, próximo das utilizações da classe de risco 1, mas outras podem aproximar-se mais da classe de risco 3 devido à conjugação do trinómio vector-inserção-hospedeiro.
Swedish[sv]
Vissa användningar i riskklass 2 medför relativt små risker, dvs. de ligger mycket nära riskklass 1, medan andra kan ligga närmare riskklass 3 på grund av kombinationen av vektorn, det tillförda genmaterialet och värdorganismen.