Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنكم يجب أن تحلوا هذا اللغز من أول نانو ثانية ؟
Bulgarian[bg]
Колко пъти да ви казвам че трябва да престанете с глупостите от първата нано секунда?
Czech[cs]
Kolikrát vám mám říkat, že z toho musíte vytěžit vše, co jde hned od první nanosekundy?
Greek[el]
Πόσες φορές πρέπει να σας το πω, πρέπει να τ'αναλύετε απ'το πρώτο νανοδευτερόλεπτο.
English[en]
How many times I got to tell you guys, you got to break this shit down from the first nanosecond?
Spanish[es]
¿Cuántas veces tengo que deciros , chicos, que tenéis que acabar con esta mierda desde el primer nanosegundo?
French[fr]
Combien de fois devrais-je vous dire que vous devez arrêter cette merde depuis la première nanoseconde?
Croatian[hr]
Koliko puta vam moram reći da morate skužiti ta sranja u prvoj nanosekundi?
Hungarian[hu]
Hányszor kell még elmondanom, hogy ne is törődjetek ilyesmikkel?
Italian[it]
Quante volte devo dirvi di tagliare subitissimo corto con queste stronzate?
Dutch[nl]
Dank je, hoe vaak moet ik nog zeggen... dat jullie dit binnen de seconde moeten doorzien.
Polish[pl]
Ile mam wam razy powtarzać, że w tej robocie rozgrywka trwa nanosekundy.
Portuguese[pt]
Quantas vezes preciso dizer a vocês que precisam entender isso desde o primeiro nanosegundo?
Russian[ru]
Сколько раз ещё говорить, что вам нужно завязывать с подобным дерьмом в тот же момент, как оно начнёт всплывать?
Serbian[sr]
Koliko puta vam trebam reći morate ta sranja skužiti od prve nano sekunde?
Turkish[tr]
Bu davranışınıza daha ilk nanosaniyeden son vermeniz gerektiğini kaç kere söyleyeceğim?