Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبدلا من اتخاذ التدابير المناسبة ضد هذه الأعمال من الاستفزاز والتحريض التي يقوم بها المتطرفون والتي تزيد من حدة التوتر الديني وتؤجج العنف الطائش، فإن قوات الاحتلال الإسرائيلية قررت أن توجه وحشيتها ضد المدنيين الفلسطينيين المتواجدين في ساحة الحرم الشريف.
English[en]
Instead of taking appropriate measures against such acts of provocation and incitement by Israeli extremists that inflame religious tensions and fuel senseless violence, the Israeli occupying forces decided to turn their brutality against Palestinian civilians who had been at the holy compound.
Spanish[es]
En vez de tomar medidas apropiadas contra esos actos de provocación e incitación por parte de extremistas israelíes que enardecen las tensiones religiosas y alimentan una violencia sin sentido, las fuerzas de ocupación israelíes decidieron dirigir su brutalidad contra los civiles palestinos que estaban en el recinto sagrado.
French[fr]
Au lieu de prendre les mesures qui s’imposent contre ces provocations et ces incitations par lesquelles les extrémistes israéliens exacerbent les tensions religieuses et alimentent une violence absurde, les forces d’occupation israéliennes ont décidé de s’en prendre violemment aux civils palestiniens qui se trouvaient au lieu saint.
Russian[ru]
Вместо того, чтобы принять соответствующие меры для недопущения таких провокационных и подстрекательских актов со стороны израильских экстремистов, которые чреваты усилением религиозной напряженности и новой волной бессмысленного насилия, израильские оккупационные силы решили нанести удар по мирным палестинцам, находившимся на территории комплекса.