Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Група оскъдно облечени мъже и жени от Вулкан, покрити с течно масло, преследващи се един друг.
Czech[cs]
Nevázáná honička spoře oděných mužů a žen, pomazaných kluzkým rillanským tukem.
Danish[da]
Fuld af letpåklædte vulcanske mænd og kvinder som er dækket i glat rillansk olie, mens de jagter hinanden.
German[de]
Jede Menge kaum bekleidete vulkanische Frauen und Männer, voll geschmiert mit rillanischem Fett, die sich gegenseitig jagen.
English[en]
Full of barely clothed Vulcan men and women, covered in slippery Rillan grease, chasing one another.
Spanish[es]
Lleno de vulcanos y vulcanas ligeritos de ropa, untados de aceite rillano persiguiéndose entre ellos.
Finnish[fi]
Vähäpukeisia vulkanuslaisia miehiä ja naisia - jahtaa toisiaan rasvaan voideltuina.
French[fr]
Où des Vulcains et des Vulcaines en tenue légère et couverts de graisse rillienne se courent après.
Hebrew[he]
מלא גברים ונשים וולקנים בקושי לבושים, מכוסים בשמן רילן חלקלק, רודפים אחד אחרי השני.
Croatian[hr]
Pun polugolih Vulkanaca namazanih mašću, koji love jedni druge.
Hungarian[hu]
Alig valamit viselő vulcani nőkkel és férfiakkal... Akik olajjal bekenve magukat, egymást próbálják elkapni.
Italian[it]
Pieno di donne e uomini vulcaniani seminudi, che si rincorrevano ricoperti di uno strato scivoloso di grasso rilanico.
Norwegian[nb]
Full av lettkledde vulcanske menn og kvinner, dekt i glatt rillansk fett, som jakter på hverandre.
Dutch[nl]
Met schaarsgeklede Vulcans van beiderlei kunne die elkaar ingesmeerd met vet achterna zitten.
Polish[pl]
Pełen skąpo odzianych kobiet i mężczyzn, pokrytych tłuszczem Rillan, i ganiających się nawzajem.
Portuguese[pt]
Cheio de homens e mulheres com pouca roupa, cobertos com graxa Rillan escorregadia, enquanto correm uns atrás dos outros.
Romanian[ro]
Plin de bărbaţi şi femei îmbrăcaţi sumar, acoperiţi de unsoare Rillan, alergând unul după altul.
Slovenian[sl]
Poln polgolih Vulkancev, namazanih z mastjo, ki lovijo eden drugega.
Serbian[sr]
Pun polugolih Vulkanaca namazanih mašću, koji love jedni druge.
Swedish[sv]
Med lättklädda vulcanska män och kvinnor som smetats in med rilliskt flott och som jagar varandra.
Turkish[tr]
Yarı çıplak, Vulkan kadınları ve erkekleri, kaygan Rilyan yağını sürdükten sonra birbirlerini kovalarlar.