Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки е човек на някого, докато не стане вашия човек.
English[en]
Everyone is someone else's guy, until they're your guy.
Spanish[es]
Todo el mundo es el empleado de otro, hasta que se vuelven el suyo.
French[fr]
Tout le monde est sous la coupe de quelqu'un, jusqu'à ce qu'il soit à vous.
Hebrew[he]
כולם הם " הבחור " של מישהו אחר, עד שהם נהיים " הבחור " שלך.
Hungarian[hu]
Mindenki valaki más embere, amíg a maga embere nem lesz.
Italian[it]
Ognuno e'l'uomo qualcun altro... Finche'non diventa il suo uomo.
Dutch[nl]
Iedereen is iemand anders man, totdat ze je man.
Polish[pl]
Każdy jest czyimś człowiekiem, dopóki nie stanie się pani człowiekiem.
Portuguese[pt]
Todos são caras de alguém, até que seja o seu cara.
Romanian[ro]
Toată lumea este tip altcuiva, până când nu sunt tipul tău.
Russian[ru]
Любой чей-нибудь человек, пока он не станет вашим человеком.