Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
42 Muligvis er den tilbageholdenhed, jeg foreslaar, endda bedre egnet til at sikre ensartethed end den nuvaerende praksis, hvor der gives specifikke svar paa specifikke spoergsmaal om tarifering.
German[de]
42 Es ist sogar denkbar, daß die vorgeschlagene Zurückhaltung mehr zur Einheitlichkeit beitragen würde als der gegenwärtige Ansatz der spezifischen Beantwortung spezifischer Tarifierungsfragen.
Greek[el]
42 Η προτεινόμενη αυτοσυγκράτηση ενδέχεται ακόμη να συμβάλει περισσότερο στη διασφάλιση της ομοιομορφίας απ' ό,τι η τρέχουσα προσέγγιση, που έγκειται στο να δίδονται συγκεκριμένες απαντήσεις σε συγκεκριμένα ερωτήματα περί δασμολογικής κατατάξεως.
English[en]
42 It may even be that the proposed self-restraint has more to offer in the way of uniformity than the current approach of giving specific replies to specific questions of classification.
Spanish[es]
42 Es incluso posible que la autolimitación propuesta ofrezca más uniformidad que el actual planteamiento consistente en dar respuestas específicas a cuestiones de clasificación específicas.
Finnish[fi]
42 Saattaa jopa olla, että ehdottamani itserajoitus voi edistää tulkinnan yhdenmukaisuutta enemmän kuin nykyinen tapa antaa täsmällisiä vastauksia luokittelua koskeviin täsmällisiin kysymyksiin.
French[fr]
42 Il se peut même que la démarche d'autolimitation que nous proposons ait plus à offrir, sur le plan de l'uniformité, que l'approche actuelle consistant à donner des réponses précises à des questions précises en matière de classification.
Italian[it]
42 Può anche essere che la proposta autolimitazione sia più efficace, per quanto riguarda l'uniformità, dell'attuale politica consistente nel fornire soluzioni specifiche a specifiche questioni di classificazione.
Dutch[nl]
42 Het is zelfs denkbaar, dat de voorgestelde zelfbeperking meer oplevert voor de uniforme toepassing dan de huidige praktijk van specifieke beantwoording van specifieke indelingsvragen.
Portuguese[pt]
42 Mesmo assim, pode acontecer que a tarefa de autolimitação que propormos tenha mais a oferecer, no plano da uniformidade, do que a abordagem actual, que consiste em dar respostas precisas a questões precisas em matéria de classificação.
Swedish[sv]
42 Det kan även tänkas att den föreslagna återhållsamheten bidrar mer till enhetligheten än det nuvarande tillvägagångssättet att ge specifika svar på specifika frågor om klassificering.