Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, på vegne af parlamentsmedlemmerne fra Emma Bonino-Listen vil jeg gerne sige, at vi stemmer imod Kirkhopes betænkning og den franske præsidents forslag, som er endnu et forslag om en strengere indvandringspolitik.
German[de]
Herr Präsident, ich spreche im Namen der Abgeordneten der Bonino-Liste, um anzukündigen, dass wir den Bericht Kirkhope und den Vorschlag der französischen Präsidentschaft, d. h. den soundsovielten repressiven Vorschlag zum Thema Einwanderung, ablehnen werden.
English[en]
Mr President, on behalf of the Members of the Bonino List, I would like to announce that we are going to vote against the Kirkhope report and against the French Presidency's proposal, which is yet another repressive proposal on migration.
Spanish[es]
Señor Presidente, intervengo en nombre de los diputados electos de la Lista Bonino para anunciar nuestro voto en contra del informe Kirkhope y de la iniciativa de la República Francesa, o sea, de la enésima iniciativa de carácter represivo en materia de inmigración.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, käytän puheenvuoron Boninon listan edustajien puolesta ilmoittaakseni, että äänestämme Kirkhopen mietintöä ja puheenjohtajavaltio Ranskan ehdotusta vastaan, joka on ties kuinka mones rajoittamiseen perustuva ehdotus maahanmuuttoasioissa.
French[fr]
Monsieur le Président, j'interviens au nom des députés élus de la liste Bonino pour annoncer que nous voterons contre le rapport Kirkhope et la proposition de la présidence française, car il s'agit d'une énième proposition répressive en termes d'immigration.
Italian[it]
Signor Presidente, intervengo a nome dei deputati eletti della Lista Bonino per annunciare il nostro voto contrario sulla relazione Kirkhope e sulla proposta della Presidenza francese, ovvero su un'ennesima proposta repressiva in tema di immigrazione.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik spreek namens de afgevaardigden van de Lijst-Bonino. Wij zullen tegen het verslag-Kirkhope en het voorstel van het Franse voorzitterschap stemmen, met andere woorden tegen het zoveelste repressieve voorstel over immigratie.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, intervenho em nome dos deputados eleitos da Lista Bonino para anunciar o nosso voto contra o relatório Kirkhope e a proposta da Presidência francesa, ou seja, sobre mais uma proposta repressiva em matéria de imigração.
Swedish[sv]
Herr talman! Jag talar för de ledamöter som företräder Lista Bonino för att meddela att vi kommer att rösta emot Kirkhopes betänkande och det franska ordförandeskapets förslag, det vill säga det femtioelfte förtryckande förslaget på invandringsområdet.