Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حقا ليس في المزاج للعملاء الثلاثة.
Czech[cs]
Nemám zrovna náladu na tři muže ve člunu.
Danish[da]
Jeg er ikke i hopla til sjov og ballade.
Greek[el]
Δεν έχω καμιά όρεξη για τους Τρεις Στούντζες.
English[en]
Really not in the mood for the Three Stooges.
Spanish[es]
No estoy de humor para bromas.
Finnish[fi]
Ei tosiaankaan huvita jutella kolmen koomikon kanssa.
Hebrew[he]
אני ממש לא במצב רוח לשלושת הליצנים.
Croatian[hr]
Doista mi nije do tri dvorske lude.
Hungarian[hu]
Nincs kedvem a Három Intrikushoz.
Italian[it]
Non sono dell'umore giusto per le comiche.
Polish[pl]
Nie mam nastroju na niestworzone opowieści.
Portuguese[pt]
Realmente não estou com espírito para brincadeiras.
Slovenian[sl]
Res nisem pri volji za tri lutke.
Serbian[sr]
Nisam raspoložen za vas trojicu.
Swedish[sv]
Jag är inte på humör för er.
Turkish[tr]
Üç acemiyle uğraşacak durumda değilim.