Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Den Dover uvedl, že se při zasedání konaném dne 11. května 2005 v prezenční listině podepsal do kolonky se jménem Avril Doyle.
Danish[da]
Den Dover havde meddelt, at han på mødet den 11.05.2005 ved en fejltagelse havde underskrevet på den plads, der var forbeholdt Avril Doyle.
German[de]
Den Dover hat bekannt gegeben, er habe in der Sitzung vom 11.05.2005 irrtümlich an der Stelle unterzeichnet, die für den Namen von Avril Doyle vorgesehen war.
Greek[el]
Ο Den Dover γνωστοποίησε ότι είχε υπογράψει κατά λάθος στη θέση που προοριζόταν για το όνομα της Avril Doyle κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης της 11ης Μαΐου 2005.
English[en]
Den Dover had informed the Chair that he had mistakenly signed opposite Avril Doyle's name at the sitting of 11.05.2005.
Spanish[es]
Den Dover señala que, en la sesión del 11.5.2005, firmó por error en el lugar reservado al nombre de Avril Doyle.
Estonian[et]
Den Dover teatas, et pani ekslikult oma allkirja Avril Doyle'i nime lahtrisse 11.5.2005 istungil.
Finnish[fi]
Den Dover on ilmoittanut kirjoittaneensa nimensä vahingossa läsnäololistaan Avril Doylen kohdalle 11.5.2005 pidetyssä istunnossa.
French[fr]
Den Dover a fait savoir qu'il avait signé par erreur à la place réservée au nom de Avril Doyle lors de la séance du 11.05.2005.
Hungarian[hu]
Den Dover közli, hogy a 2005. 05. 11-i ülésen tévedésből Avril Doyle nevénél írta alá a jelenléti ívet.
Italian[it]
Den Dover ha comunicato di aver firmato per errore nello spazio destinato al nome di Avril Doyle per la seduta dell'11.05.2005.
Lithuanian[lt]
Den Dover pranešė, kad jis pasirašė Avril Doyle, kuri nedalyvavo 2005 m. gegužės 11 d. posėdyje, skirtoje vietoje.
Latvian[lv]
Den Dover paziņoja, ka viņš kļūdoties parakstījās vietā, kas bija paredzēta Avril Doyle parakstam.
Maltese[mt]
Den Dover qal li hu ffirma bi żball fil-post rriżervat għall-isem ta' Avril Doyle waqt is-seduta tal-11.05.2005.
Dutch[nl]
Den Dover heeft laten weten dat hij tijdens de vergadering van 11.05.2005 per ongeluk de presentielijst getekend had op de plaats van Avril Doyle.
Polish[pl]
Den Dover powiadomił, że podczas obrad w dniu 11.05.2005 przez pomyłkę podpisał się w miejsce przeznaczone na nazwisko Avril Doyle.
Portuguese[pt]
Den Dover comunica que assinou, por engano, no lugar reservado em nome de Avril Doyle na sessão de 11.5.2005.
Slovak[sk]
Den Dover oznámil, že sa omylom podpísal na miesto určené pre Avril Doyle, na schôdzi dňa 11.5.2005.
Slovenian[sl]
Den Dover je naznanil, da se je na zasedanju 11.5.2005 pomotoma podpisal na mestu, rezerviranem za Avril Doyle.
Swedish[sv]
Den Dover hade meddelat att han av misstag hade skrivit sin namnteckning på den plats som var avsedd för Avril Doyle under sammanträdet den 11.5.2005.