Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам какво си правил и не искам да знам.
Czech[cs]
Nezajímá mne, co jsi dělal a ani to nechci vědět.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvad du har gjort og vil ikke vide det.
Greek[el]
Δεν ξέρω τι έκανες, και ούτε θέλω να μάθω.
English[en]
I don't know what you were doing, and I don't want to know.
Spanish[es]
No sé lo que estuviste haciendo, y no quiero saberlo.
Estonian[et]
Ma ei tea, mida sa tegid ning ei tahagi teada.
Finnish[fi]
En tiedä, mitä teit, enkä halua tietääkään.
Hebrew[he]
אני לא יודע מה עשית, ואני לא רוצה לדעת.
Croatian[hr]
Ne znam šta si radio i ne želim da znam.
Hungarian[hu]
Nem akarom tudni, miért.
Indonesian[id]
Aku tidak tahu apa yang Anda lakukan, dan aku tidak ingin tahu.
Italian[it]
Non voglio sapere cosa stessi facendo.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hva du har gjort, og vil ikke vite det.
Polish[pl]
Nie wiem co zrobiłeś i nie chcę wiedzieć.
Portuguese[pt]
Não sei o que estavas a fazer e não quero saber.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce ai făcut şi nici nu vreau să aflu.
Serbian[sr]
Ne znam šta si radio i ne želim da znam.
Swedish[sv]
Du gjorde fel, men det är historia.
Turkish[tr]
Ne yaptığını bilmiyorum, bilmek de istemiyorum.