Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
управление на рамковите договори с външните изпълнители (превоз на хора);
Czech[cs]
spravovat rámcové smlouvy s externími dodavateli (přeprava osob),
Danish[da]
forvaltning af rammekontrakter med eksterne leverandører (personbefordring)
German[de]
Verwaltung der Rahmenverträge mit externen Auftragnehmern (Personenbeförderung);
Greek[el]
Διαχείριση των συμβάσεων με τους εξωτερικούς συμβαλλομένους (μεταφορά προσώπων),
English[en]
Managing framework contracts with external contractors (transport of persons).
Spanish[es]
Gestionar contratos marco con contratantes externos (transporte de personas),
Estonian[et]
Välistöövõtjatega sõlmitud raamlepingute haldamine (reisijatevedu).
Finnish[fi]
hallinnoida ulkopuolisten toimeksisaajien kanssa tehtyjä puitesopimuksia (henkilökuljetus)
French[fr]
gérer des contrats-cadres avec les contractants externes (transport de personnes),
Irish[ga]
creatchonarthaí leis na conraitheoirí seachtracha (iompar paisinéirí) a bhainistiú;
Croatian[hr]
Upravljanje okvirnim ugovorima s vanjskim suradnicima (prijevoz osoba).
Hungarian[hu]
a külső vállalkozókkal (személyszállítás) kötött keretszerződések kezelése,
Italian[it]
Gestire i contratti quadro con i contraenti esterni (trasporto di persone)
Lithuanian[lt]
tvarkyti su išorės paslaugų teikėjais sudaromas bendrąsias sutartis (asmenų vežimas),
Latvian[lv]
Pārvaldīt pamatlīgumus ar ārējiem līgumslēdzējiem (pasažieru pārvadāšana)
Maltese[mt]
Tiġġestixxi kuntratti oqfsa mal-partijiet kontraenti esterni (trasport tal-persuni);
Dutch[nl]
Beheren van contracten met externe contractanten (personenvervoer);
Polish[pl]
Zarządzanie umowami ramowymi z wykonawcami zewnętrznymi (przewóz osób),
Portuguese[pt]
Proceder à gestão dos contratos-quadro com os agentes externos (transporte de pessoas);
Romanian[ro]
Gestionarea contractelor-cadru cu contractanții externi (transportul de persoane)
Slovak[sk]
spravovať rámcové zmluvy s vonkajšími dodávateľmi (osobná doprava),
Slovenian[sl]
Upravljanje okvirnih pogodb z zunanjimi pogodbeniki (prevoz oseb).
Swedish[sv]
Förvalta ramavtalen med externa uppdragstagare (persontransporter).