Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За поровете не може да се използват решетъчни или мрежести подови покрития.
Czech[cs]
Roštové nebo drátěné podlahy by neměly být u fretek používány.
Danish[da]
Åbne gulve, f.eks. riste eller trådnet, bør ikke benyttes til fritter.
German[de]
B. Gitter- oder Maschendrahtböden, sollten für Frettchen nicht verwendet werden.
Greek[el]
Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται ανοιχτά συστήματα δαπέδου όπως τα δάπεδα από δικτυωτό ή συρματόπλεγμα.
English[en]
Open flooring systems such as grids or mesh should not be used for ferrets.
Spanish[es]
No se deben utilizar para los hurones sistemas de suelos abiertos, como los de rejilla o malla.
Estonian[et]
Avatudpõrandasüsteeme, nagu näiteks võredest või võrgust põrandad, valgetuhkrutele ei soovitata.
Finnish[fi]
Frettien suojissa ei tulisi käyttää avointa pohjaa, kuten verkkoa.
French[fr]
Les systèmes de sols ouverts comme les grilles ou les grillages ne devraient pas être utilisés pour les furets.
Hungarian[hu]
Nyílt padozat, mint rács és háló, vadászgörények esetében nem használható.
Italian[it]
Per i furetti è opportuno evitare pavimenti non continui come griglie e reti.
Lithuanian[lt]
Šeškų nereikėtų laikyti talpyklose su atviromis grindimis, pvz., iš grotų arba tinklelio.
Latvian[lv]
Mājas seskiem nevajadzētu izmantot vaļējas grīdas segumu sistēmas, piemēram, režģus vai sietus.
Maltese[mt]
Sistemi ta' art mhux solida, bħal gradilji jew xbiek tal-ħadid ma għandhomx jintużaw għall-inmsa.
Dutch[nl]
Openbodemsystemen zoals tralie- of gaasbodems zijn voor fretten ongeschikt.
Polish[pl]
W przypadku fretek nie należy stosować systemów podłóg otwartych, takich jak wykonane z krat lub siatki.
Portuguese[pt]
Os sistemas de pavimento aberto, como grades ou redes, não deveriam ser utilizados para furões.
Romanian[ro]
Sistemele de podea deschisă, precum grătarul sau plasa de sârmă, nu ar trebui folosite pentru dihori.
Slovak[sk]
Systémy s otvorenou podlahou, ako sú mriežkové podlahy alebo podlahy z drôteného pletiva, by sa v prípade fretiek nemali používať.
Slovenian[sl]
Odprta tla, kot so tla z rešetkami ali mrežo, se za bele dihurje ne smejo uporabljati.
Swedish[sv]
Öppna golvsystem som galler och nät bör inte användas för illrar.