Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
“እንዲህ መቆጣትህ ተገቢ ነው?”
Azerbaijani[az]
«Hirslənməyin düzgündür?»
Cebuano[ceb]
“Angay ka bang masuko pag-ayo?”
Danish[da]
“Har du grund til at være så vred?”
Ewe[ee]
“Ðe wòsɔ be nàdo dɔmedzoe nenema gbegbea?”
Greek[el]
«Δικαιολογημένα θύμωσες τόσο πολύ;»
English[en]
“Is it right for you to be so angry?”
Estonian[et]
„Kas sul on õigus nõnda vihastuda?”
Finnish[fi]
”Onko sinun oikein olla noin vihainen?”
Fijian[fj]
“E dodonu mo cudru vakalevu?”
French[fr]
« As- tu raison d’être autant en colère ?
Ga[gaa]
“Ani eja gbɛ akɛ omli afu waa nɛkɛ?”
Gilbertese[gil]
“E riai bwa ko na rangi n un?”
Gun[guw]
“Be e sọgbe dọ hiẹ ni gblehomẹ dole ya?”
Hindi[hi]
“क्या तेरा गुस्से से भड़कना सही है?”
Hiligaynon[hil]
“Husto bala nga maakig gid ikaw?”
Haitian[ht]
“Èske w gen rezon pou w fache anpil konsa?”
Hungarian[hu]
„Vajon jogosan vagy ilyen dühös?”
Indonesian[id]
”Apa pantas kamu marah seperti itu?”
Iloko[ilo]
“Rumbeng kadi nga agpungtotka?”
Isoko[iso]
“Kọ u kiehọ re who mu ofu ga tere?”
Italian[it]
“Ti sembra giusto arrabbiarti così tanto?”
Kongo[kg]
“Keti nge kele ti kikuma ya mbote ya kuwa makasi ya ngolo mutindu yina?”
Kikuyu[ki]
“Hihi nĩ wagĩrĩirũo kũrakara ũguo?”
Kazakh[kk]
“Сонша ашуланғаның дұрыс па?”
Korean[ko]
“네가 그렇게 화를 내는 것이 옳은 일이냐?”
Kaonde[kqn]
“Nanchi kijitu bulongo byo wazhingila nyi?”
Ganda[lg]
“Oli mutuufu okusunguwala ennyo bw’otyo?”
Lozi[loz]
“Kana kulukile kuli uhalife hahulu cwalo?”
Lithuanian[lt]
„Argi dera tau taip širsti?“
Luba-Katanga[lu]
“Le udi na bubinga bwa kulobela?”
Luba-Lulua[lua]
“Mbimpe wewe kufiika munda nunku anyi?”
Luvale[lue]
“Kutala chinapu chakutamo kuli ove kupihilila nyi?”
Malayalam[ml]
“നീ ഇത്ര ദേഷ്യ പ്പെ ടു ന്നതു ശരിയാ ണോ?”
Malay[ms]
“Patutkah engkau menjadi begitu marah?”
Norwegian[nb]
«Er det riktig av deg å være så sint?»
Nepali[ne]
“यसरी रिसले चूर हुनु ठीक हो?”
Dutch[nl]
‘Is het terecht dat je zo kwaad bent?’
Pangasinan[pag]
“Wala tay kanepegan mon manpasnok?”
Polish[pl]
„Czy uważasz, że masz powód tak się gniewać?”
Portuguese[pt]
“Você acha certo ficar tão irado?”
Sango[sg]
“Eskê mo yeke na raison ti sara ngonzo tongaso?”
Swedish[sv]
”Har du verkligen rätt att vara så arg?”
Swahili[sw]
“Je, una sababu nzuri ya kuwaka hasira?”
Congo Swahili[swc]
“Je, uko na sababu ya kukasirika vile?”
Tamil[ta]
“நீ இந்தளவுக்குக் கோபப்படுவது நியாயமா?”
Tetun Dili[tdt]
“Ó iha direitu atu sai hirus makaʼas ka?”
Thai[th]
“ถูก ไหม ที่ เจ้า จะ โกรธ ขนาด นี้?”
Tigrinya[ti]
“ኣመና ምቝጣዕካስ ግቡእ ድዩ፧”
Tagalog[tl]
“Tama bang magalit ka nang ganiyan?”
Tetela[tll]
“Onde ekɔ dimɛna wɛ momala ngasɔ?”
Tongan[to]
“‘Oku totonu koā ke ke ‘ita lahi pehē?”
Tonga (Zambia)[toi]
“Sena cili kabotu kunyema boobo mboonyema?”
Tok Pisin[tpi]
“Yu ting i stret long yu belhat?”
Tatar[tt]
«Нәрсә, шулкадәр ачулы булырга сәбәп бар дип уйлыйсыңмы?»
Tumbuka[tum]
“Kasi ntchakwenelera kuti iwe ukwiye nthena?”
Tuvalu[tvl]
“E mata, se mea ‵lei ke kaitaua malosi koe?”
Ukrainian[uk]
«Гадаєш, твій гнів справедливий?»
Vietnamese[vi]
“Con nghĩ mình giận như vậy có đúng không?”
Waray (Philippines)[war]
“Husto ba nga masina ka hinduro?”
Yoruba[yo]
“Ṣé ó yẹ kí inú bí ẹ tó báyìí?”