Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لديكِ أي فكرة عن من أرسل الهدية ؟
Bulgarian[bg]
Имате ли представа кой е изпратил подаръка?
Czech[cs]
Máte nějaký nápad, kdo dárek poslal?
Danish[da]
Har du en ide om, hvem pakken var fra?
German[de]
Haben Sie eine Ahnung, wer das Geschenk geschickt hat?
Greek[el]
Έχετε ιδέα ποιος έστειλε το δώρο;
English[en]
Do you have any idea who sent the present?
Spanish[es]
¿Tiene alguna idea de quién le envió el regalo?
French[fr]
Avez vous une idée de qui a envoyé ce cadeau?
Hebrew[he]
את יודעת מי שלח את המתנה?
Croatian[hr]
Znate li tko je poslao poklon?
Hungarian[hu]
Van ötlete, ki küldhette az ajándékot?
Indonesian[id]
Kau tahu siapa yang mengirimnya?
Italian[it]
Ha idea di chi ha inviato il regalo?
Japanese[ja]
送り主 の 見当 が つ き ま す か ?
Dutch[nl]
Heeft u enig idee, wie het cadeau gestuurd heeft?
Polish[pl]
Ma pani pojęcie kto mógł go wysłać?
Portuguese[pt]
Faz alguma ideia de quem mandou o presente?
Romanian[ro]
Ştiţi cine a trimis cadoul?
Russian[ru]
У вас есть идея, кто мог прислать этот подарок?
Slovenian[sl]
Mogoče veste, kdo vam je poslal darilo?
Serbian[sr]
Imate li ideju ko je poslao poklon?
Swedish[sv]
Har du någon aning om vem skickade presenten?
Turkish[tr]
Hediyeyi kimin gönderdiğini biliyor musunuz?