Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато се върна, аз бях на 19, работейки в семейната компания
Czech[cs]
A když se vrátila z vysoké, bylo mi 19 let, pracoval jsem v rodinné firmě.
English[en]
When she came back, I was 19, working for the family company.
Spanish[es]
Cuando volvió, yo tenía 19 años, trabajaba para la empresa familiar.
Finnish[fi]
Kun hän tuli takaisin, olin 19 ja töissä perheen firmassa.
French[fr]
Quand elle est revenue, j'avais 19 ans, je travaillais dans la compagnie familiale.
Hebrew[he]
כשחזרה, הייתי בן 19, עובד בחברה המשפחתית.
Croatian[hr]
Kada se vratila imao sam 19 godina, radio sam u obiteljskoj firmi.
Hungarian[hu]
Amikor visszajött, én 19 voltam, és a családi vállalatnak dolgoztam.
Indonesian[id]
Ketika dia kembali, umur ku 19 tahun, bekerja di perusahaan keluarga.
Italian[it]
Quando e'tornata avevo 19 anni e lavoravo per l'azienda di famiglia...
Dutch[nl]
Toen ze terugkwam was ik 19 en werkte ik voor het familiebedrijf.
Polish[pl]
Kiedy wróciła miałem 19 lat i pracowałem w rodzinnej firmie.
Portuguese[pt]
Quando ela voltou, eu estava com 19 anos, trabalhando na empresa da família.
Romanian[ro]
Atunci când s-a întors, eu aveam 19 ani şi lucram pentru firma familiei.
Russian[ru]
Когда она вернулась, мне было 19, работал на семейную компанию.
Serbian[sr]
Kad se vratila imao sam 19 godina, radio sam u porodičnoj kompaniji.
Turkish[tr]
Geri döndüğünde, ben 19 yaşındaydım. Aile şirketi için çalışıyordum.