Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 2 Korintiërs 3:14 het die apostel Paulus na die Mosaïese Wet verwys, wat net ’n deel van die voor-Christelike Geskrifte uitmaak.
Amharic[am]
ሐዋርያው ጳውሎስ በ2 ቆሮንቶስ 3:14 ላይ ብሉይ ኪዳን ሲል ከክርስትና በፊት የነበሩት መጻሕፍት ክፍል የሆነውን የሙሴን ሕግ ማመልከቱ ነበር።
Arabic[ar]
اذًا، لقد كان الرسول بولس يشير في ٢ كورنثوس ٣:١٤ الى الشريعة الموسوية، التي ليست سوى جزء من الاسفار المقدسة لما قبل المسيحية.
Baoulé[bci]
Ɔ maan, 2 Korɛntfuɛ Mun 3:14 nun’n, Moizi mmla’n yɛ akoto Pɔlu kɛn i ndɛ ɔ. Moizi mmla sɔ’n ti Biblu’n i bue nga be klɛli i lele naan Klistfuɛ’m be blɛ liɛ’n w’a ju’n, i nun bue kun.
Central Bikol[bcl]
Sa 2 Corinto 3:14, si apostol Pablo nagtataram manongod sa Ley ni Moises, na sarong kabtang sana kan Kasuratan bago kan mga Kristiano.
Bemba[bem]
Pali 2 Abena Korinti 3:14, umutumwa Paulo alelanda pa Mafunde aya kwa Mose, ayaba fye lubali ulwa malembo ayalembelwe ilyo Amalembo ya Bwina Kristu yashilalembwa.
Bulgarian[bg]
Във 2 Коринтяни 3:14 апостол Павел имал предвид Моисеевия закон, който е само една част от Еврейските писания.
Bislama[bi]
Long 2 Korin 3:14, aposol Pol i stap tokbaot Loa blong Moses we i wan haf nomo blong Hibru haf ya blong Baebol we oli raetemdaon bifo long Kristin taem.
Bangla[bn]
২ করিন্থীয় ৩:১৪ পদে, প্রেরিত পৌল মোশির ব্যবস্থার কথা উল্লেখ করছিলেন, যেটি হচ্ছে প্রাক্খ্রিস্টীয় শাস্ত্রের কেবল এক অংশ।
Cebuano[ceb]
Diha sa 2 Corinto 3:14, gihisgotan ni apostol Pablo ang Moisesnong Balaod, nga usa ka bahin lamang sa Kasulatan sa wala pa ang Kristohanong panahon.
Seselwa Creole French[crs]
Dan 2 Korentyen 3:14, zapot Pol ti pe refer avek Lalwa Moiz, ki zis en bout dan Lekritir Ebre.
Danish[da]
I Andet Korintherbrev 3:14 henviser Paulus til Moseloven, som kun udgør en del af de førkristne skrifter.
German[de]
Korinther 3:14 sprach der Apostel Paulus vom Gesetz Mose, das nur ein Teil der vorchristlichen Heiligen Schrift ist.
Ewe[ee]
Mose ƒe Sea, si nye Ŋɔŋlɔ siwo woŋlɔ ɖi do ŋgɔ na Kristotɔwo ŋɔli ƒe akpa aɖe la, ŋu koe apostolo Paulo nɔ nu ƒom tso le Korintotɔwo II, 3:14.
Efik[efi]
Ke 2 Corinth 3:14, apostle Paul eketịn̄ aban̄a Ibet Moses emi edide ekpri ikpehe N̄wed Abasi Usem Hebrew.
Greek[el]
Στο εδάφιο 2 Κορινθίους 3:14, ο απόστολος Παύλος αναφερόταν στο Μωσαϊκό Νόμο, που είναι μόνο ένα μέρος των προχριστιανικών Γραφών.
English[en]
At 2 Corinthians 3:14, the apostle Paul was referring to the Mosaic Law, which is only a part of the pre-Christian Scriptures.
Spanish[es]
De modo que, en 2 Corintios 3:14, el apóstol Pablo estaba hablando sobre la Ley mosaica, la cual solo constituye una parte de las Escrituras precristianas.
Estonian[et]
2. Korintlastele 3:14 viitab apostel Paulus Moosese Seadusele, mis on vaid osa eelkristlikust Pühakirjast.
Finnish[fi]
Apostoli Paavali viittasi 2. Korinttilaiskirjeen 3:14:ssä Mooseksen lakiin, joka on vain osa esikristillisiä Raamatun kirjoituksia.
Fijian[fj]
Na vosa gona i Paula ena 2 Korinica 3: 14 e vakaibalebaletaki tiko ina Lawa i Mosese, e dua na tiki lailai ga ni iVolatabu ni se bera na nodra gauna na lotu Vakarisito.
French[fr]
” En 2 Corinthiens 3:14, l’apôtre Paul parlait donc de la Loi mosaïque, qui ne représente qu’une fraction des Écritures préchrétiennes.
Ga[gaa]
Beni bɔfo Paulo tsĩ kpaŋmɔ momo lɛ tã yɛ 2 Korintobii 3:14 lɛ, no mli lɛ Mose Mla lɛ ni ji Ŋmalɛi ni yɔɔ dani ato Kristojamɔ shishi lɛ fã ko kɛkɛ lɛ he ewieɔ lɛ.
Gilbertese[gil]
N 2 I-Korinto 3:14, te abotoro Bauro e kairekerekei naba ma te Tua Rinanon Mote, ae bon tii iteran koroboki ake a koreaki imwain rokon Kristo.
Guarani[gn]
Apóstol Pablo oñeʼẽ 2 Corintios 3: 14-pe Moisés léi rehe ha upéva peteĩ pártente oĩva Evréo Kuatiañeʼẽme.
Gun[guw]
To 2 Kọlintinu lẹ 3:14 mẹ, apọsteli Paulu to alọdlẹndo Osẹ́n Mose tọn, he yin apadewhe poun to Owe-wiwe he yin kinkàn jẹnukọnna ojlẹ Klistiani tọn lẹ mẹ.
Hausa[ha]
A 2 Korinthiyawa 3:14, manzo Bulus yana nuni ne ga Dokar Musa, wadda sashe ce na Nassosin kafin Kiristanci.
Hiligaynon[hil]
Ang ginapatuhuyan ni apostol Pablo sa 2 Corinto 3:14, amo ang Mosaikong Kasuguan, nga isa lamang ka bahin sang Kasulatan antes sang panahon sang mga Cristiano.
Croatian[hr]
Korinćanima 3:14 apostol Pavao je govorio o samo jednom dijelu Biblije, o Mojsijevom zakonu, a ne o svim hebrejskim biblijskim knjigama kao cjelini.
Haitian[ht]
” Nan 2 Korentyen 3:14, apot Pòl t ap pale de Lwa Moyiz la ki se yon pati sèlman nan Ekriti ki te la anvan epòk kretyen yo.
Hungarian[hu]
Pál apostol a 2Korintusz 3:14-ben a mózesi törvényre utalt, amely csak egy része a keresztény kor előtti Írásoknak.
Indonesian[id]
Di 2 Korintus 3:14, rasul Paulus sedang mengacu ke Hukum Musa, yang hanya merupakan sebagian saja dari Kitab-Kitab pra-Kristen.
Igbo[ig]
Ná 2 Ndị Kọrint 3:14, ihe Pọl onyeozi na-ekwu okwu ya bụ Iwu Mozis, nke ihe ọ bụ bụ nanị otu akụkụ nke Akwụkwụ Nsọ e nwere tupu oge Ndị Kraịst.
Iloko[ilo]
Iti 2 Corinto 3:14, tuktukoyen ni apostol Pablo ti Mosaiko a Linteg, a maysa laeng a paset ti Kasuratan sakbay ti panawen Kristiano.
Icelandic[is]
Korintubréfi 3:14 var Páll postuli að tala um Móselögin, en þau eru aðeins hluti af Ritningunum sem til voru fyrir daga kristninnar.
Isoko[iso]
Eva 2 Ahwo Kọrint 3:14, Uzi Mosis na Pọl ukọ na ọ jẹ ta ẹme kpahe, onọ o rrọ amabọjọ ọvo ọrọ Ikereakere nọ e jọ taure oke Ileleikristi u te ti te.
Italian[it]
In 2 Corinti 3:14 l’apostolo Paolo si riferiva alla Legge mosaica, che è solo una parte delle Scritture precristiane.
Japanese[ja]
ですから,コリント第二 3章14節で使徒パウロは,モーセの律法について述べていました。 その律法は,キリスト教時代以前に記された聖書の一部を成すにすぎません。
Georgian[ka]
2 კორინთელების 3:14-ში პავლე მოციქული გულისხმობს მოსეს კანონს, რომელიც ქრისტიანობამდე დაწერილი წერილების მხოლოდ ერთ ნაწილს წარმოადგენს.
Kongo[kg]
Yo yina na 2 Korinto 3:14, ntumwa Polo vandaka kutubila Nsiku ya Moize, yina kele kaka kitini ya Masonuku yina bo sonikaka na ntwala ya ntangu ya Bukristu.
Korean[ko]
따라서 고린도 둘째 3:14에서 사도 바울은 그리스도 이전 시대의 성경 가운데 일부에 불과한 모세 율법을 언급하고 있었던 것이다.
Kaonde[kqn]
Pa kinembelo kya 2 Kolinda 3:14, mutumwa Paulo watazhizhenga ku mizhilo ya Mosesa yajinga lubaji lwa Binembelo bya Kihebelu.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna 2 Korinto 3: 14, Paulu wa ntumwa Nsiku a Mose kayika, una vo i ndambu ya Sono ya Kiyibere.
Ganda[lg]
Mu 2 Abakkolinso 3:14, omutume Pawulo yali ayogera ku Mateeka ga Musa, nga kino kitundu butundu eky’Ebyawandiikibwa ebyaliwo ng’Obukristaayo tebunnabaawo.
Lingala[ln]
Na 2 Bakolinti 3:14, ntoma Paulo azalaki kolobela Mobeko ya Moize, oyo ezali kaka ndambo ya Makomami oyo ekomamaki liboso Yesu aya awa na mabelé.
Lozi[loz]
Kwa 2 Makorinte 3:14, muapositola Paulusi n’a bulela za Mulao wa Mushe, ili kalulo fela ya Mañolo a Siheberu.
Lithuanian[lt]
2 Korintiečiams 3:14 apaštalas Paulius kalbėjo apie Mozės įstatymą, o jis sudaro tik dalį ikikrikščioniškųjų šventųjų raštų.
Luba-Katanga[lu]
Mu 2 Kodinda 3:14, mutumibwa Polo wādi wela milafwe ku Bijila bya Mosesa, kipindi kya ku Bisonekwa byālembelwe kumeso kwa Bwine Kidishitu.
Luba-Lulua[lua]
Mu 2 Kolinto 3:14, mupostolo Paulo uvua wakakula bua Mikenji ya Mose, idi anu tshitupa tshia Mifundu ivuabu bafunde kumpala kua buena-Kristo kutuadijabu.
Luvale[lue]
Hali Wavaka-Kolinde 2, 3:14, kaposetolo Paulu apwile nakuvuluka vyaJishimbi jaMose jize japwa chihanda chaVisoneka vyavaze vapwileko shimbu kanda vaka-Kulishitu.
Lunda[lun]
Ha 2 Korinda 3:14, kapostolu Pawulu wahosheleña haNshimbi yamwinkeluwu Mosi, hichibalu chajiNsona jadiñaku hohu henohu wuKristu kanda wikaluku.
Latvian[lv]
2. vēstulē korintiešiem, 3. nodaļas 14. pantā, apustulis Pāvils runāja par Mozus bauslību, kas ir tikai daļa no visiem pirmskristietības laika Svētajiem rakstiem.
Morisyen[mfe]
Dan 2 Corinthiens 3:14, l’apotre Paul ti pé koz la Loi Moïse, ki zis enn partie dan bann l’Ecriture ki ti ecrire avant lepok bann chrétien.
Malagasy[mg]
Ny Lalàn’i Mosesy àry no resahin’ny apostoly Paoly ao amin’ny 2 Korintianina 3:14. Ampahany amin’ny Soratra Masina talohan’ny andro kristianina fotsiny anefa ilay Lalàna.
Macedonian[mk]
Во 2. Коринќаните 3:14, апостол Павле се осврнал на Мојсеевиот закон, кој е само дел од претхристијанските списи.
Malayalam[ml]
2 കൊരിന്ത്യർ 3:14-ൽ അപ്പൊസ്തലനായ പൗലൊസ് മോശെയുടെ ന്യായപ്രമാണത്തെയാണ് പരാമർശിച്ചത്. അത് ക്രിസ്തീയ പൂർവ-തിരുവെഴുത്തുകളുടെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമേ ആകുന്നുള്ളൂ.
Mòoré[mos]
Dẽnd 2 Korẽnt dãmb 3:14 pʋgẽ wã, tʋm-tʋmd a Poll ra gomda a Moiiz Tõodã sẽn be Biiblã sɛb nins b sẽn gʋls nand tɩ Kiristã wa wã sʋkã yelle.
Maltese[mt]
Fit- 2 Korintin 3: 14, l- appostlu Pawlu kien qed jirreferi għal- Liġi Mosajka, li hija biss parti mill- Iskrittura taʼ qabel il- Kristjanità.
Norwegian[nb]
I 2. Korinter 3: 14 omtalte apostelen Paulus Moseloven, som bare er en del av de førkristne skrifter.
Ndonga[ng]
MAakorinto aatiyali 3:14, omuyapostoli Paulus okwa li ta popi Ompango yaMoses, ndjoka oyo owala ya li oshitopolwa shOmanyolo ngoka ga tetekele Uukriste.
Niuean[niu]
Ko e mena ia, he 2 Korinito 3:14, kua hagaao e aposetolo ko Paulo ke he Fakatufono faka-Mose, ko e taha vala ni he tau Tohiaga Tapu ato hoko e vahā Kerisiano.
Dutch[nl]
In 2 Korinthiërs 3:14 sprak de apostel Paulus over de mozaïsche wet, die slechts een deel vormt van de voorchristelijke Geschriften.
Northern Sotho[nso]
Go 2 Bakorinthe 3:14, moapostola Paulo o be a bolela ka Molao wa Moše, wo e lego feela karolo ya Mangwalo a pele ga mehla ya Bokriste.
Nyanja[ny]
Pa 2 Akorinto 3:14, mtumwi Paulo ankanena za Chilamulo cha Mose, chomwe ndi kachigawo ka Malemba Achiheberi.
Panjabi[pa]
2 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 3:14 ਵਿਚ ਪੌਲੁਸ ਰਸੂਲ ਮੂਸਾ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜੋ ਇਬਰਾਨੀ ਪੋਥੀਆਂ ਦਾ ਸਿਰਫ਼ ਇਕ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Diad 2 Corinto 3:14, tutukoyen nen apostol Pablo so Mosaikon Ganggan, bilang kabiangan labat na Kasulatan sakbay na panaoy Kristiano.
Papiamento[pap]
Na 2 Korintionan 3:14, apòstel Pablo tabata referí na e Lei di Moisés, ku ta solamente un parti di e Skritura ku a ser skirbí promé ku Kristu.
Polish[pl]
W Liście 2 do Koryntian 3:14 apostoł Paweł nawiązał do Prawa Mojżeszowego, które stanowi jedynie część Pism przedchrześcijańskich.
Portuguese[pt]
Em 2 Coríntios 3:14, o apóstolo Paulo estava se referindo à Lei mosaica, que é só uma parte das Escrituras pré-cristãs.
Rundi[rn]
Mu 2 Ab’i Korinto 3:14, intumwa Paulo yariko avuga Ivyagezwe vya Musa, ivyo na vyo bikaba ari igice gusa c’Ivyanditswe vy’imbere y’ubukirisu.
Ruund[rnd]
Mu 2 Korint 3:14, kambuy Paul wadinga wisambidin Chijil cha Moses, chidia chikunku cha Mifund ya kurutu kwa Ukristu.
Romanian[ro]
Astfel, în 2 Corinteni 3:14, apostolul Pavel se referă la Legea mozaică, ce constituie numai o parte a Scripturilor precreştine.
Russian[ru]
Во 2 Коринфянам 3:14 апостол Павел имел в виду Моисеев закон, который составляет лишь часть дохристианских Писаний.
Kinyarwanda[rw]
Mu 2 Abakorinto 3:14, intumwa Pawulo yavugaga iby’Amategeko ya Mose, akaba ari kimwe mu bice byari bigize Ibyanditswe mu gihe cya mbere y’Ubukristo.
Sango[sg]
Na 2 aCorinthien 3:14, bazengele Paul ayeke sara lani tënë ti Ndia ti Moïse, so ayeke gi mbeni mbage ti Mbeti ti Nzapa so a sû kozoni na ngoi ti akozo Chrétien.
Slovak[sk]
Teda apoštol Pavol sa v 2. Korinťanom 3:14 zmieňoval o mojžišovskom Zákone, ktorý je iba časťou celých predkresťanských Písiem.
Slovenian[sl]
V Drugem pismu Korinčanom 3:14 se apostol Pavel sklicuje na Mojzesovo postavo, kar pa je samo del predkrščanskih spisov.
Samoan[sm]
I le 2 Korinito 3:14, na faasino atu ai le aposetolo o Paulo i le Tulafono a Mose, ua na o se vaega lea o Tusitusiga a uluaʻi Kerisiano.
Shona[sn]
Pana 2 VaKorinde 3:14, muapostora Pauro aireva Mutemo waMosesi, unongova chikamu chiduku cheMagwaro akanyorwa Kristu asati auya.
Albanian[sq]
Te 2 Korintasve 3:14 apostulli Pavël po i referohej Ligjit të Moisiut, i cili përbën vetëm një pjesë të Shkrimeve para kohës së krishtere.
Serbian[sr]
U 2. Korinćanima 3:14, apostol Pavle je ukazivao na Mojsijev zakon, koji je samo deo prethrišćanskih spisa.
Sranan Tongo[srn]
Na 2 Korentesma 3:14, na apostel Paulus ben e taki fu a Wet di Gado ben gi Moses, èn a wet dati na wan pisi nomo fu den Hebrew Buku fu Bijbel.
Southern Sotho[st]
Ho 2 Bakorinthe 3:14, moapostola Pauluse o ne a bua ka Molao oa Moshe, oo e leng karolo feela ea Mangolo a pele ho Bokreste.
Swedish[sv]
I 2 Korinthierna 3:14 syftade aposteln Paulus på den mosaiska lagen, som endast utgör en del av de förkristna skrifterna.
Swahili[sw]
Katika 2 Wakorintho 3:14, mtume Paulo alikuwa akizungumzia Sheria ya Musa, ambayo inafanyiza sehemu tu ya Maandiko ya kabla ya Ukristo.
Congo Swahili[swc]
Katika 2 Wakorintho 3:14, mtume Paulo alikuwa akizungumzia Sheria ya Musa, ambayo inafanyiza sehemu tu ya Maandiko ya kabla ya Ukristo.
Tamil[ta]
2 கொரிந்தியர் 3:14-ல் அப்போஸ்தலன் பவுல் நியாயப்பிரமாண சட்டத்தைப் பற்றியே குறிப்பிட்டார்; அது கிறிஸ்தவத்துக்கு முன்னிருந்த வேதாகமத்தின் ஒரு பகுதியாக மட்டுமே இருந்தது.
Telugu[te]
2 కొరింథీయులు 3:14లో అపొస్తలుడైన పౌలు మోషే ధర్మశాస్త్రం గురించి ప్రస్తావించాడు, అది క్రైస్తవ పూర్వపు లేఖనాల్లో ఒక భాగం మాత్రమే.
Thai[th]
ที่ 2 โกรินโธ 3:14 อัครสาวก เปาโล กล่าว พาด พิง ถึง พระ บัญญัติ ของ โมเซ ซึ่ง เป็น เพียง ส่วน หนึ่ง ของ พระ คัมภีร์ ที่ มี อยู่ ก่อน ยุค คริสเตียน.
Tigrinya[ti]
ኣብ 2 ቈረንቶስ 3:14 ሃዋርያ ጳውሎስ ነቲ ሕጊ ሙሴ እዩ ዚጠቅስ ነይሩ: እዚ ኸኣ ክፋል እቲ ቕድሚ ክርስትና ዝነበረ ቕዱሳት ጽሑፋት ጥራይ እዩ።
Tiv[tiv]
Apostoli Paulu yange lu ôron kwagh u Tindi u Mose la ken 2 Mbakorinte 3:14, man tindi ne gema ka a ka anvegher u Ruamabera u yange i nger cii man shighe u Mbakristu la tsô.
Tagalog[tl]
Sa 2 Corinto 3:14, ang tinutukoy ni apostol Pablo ay ang Kautusang Mosaiko, na isang bahagi lamang ng Kasulatan bago ang panahong Kristiyano.
Tetela[tll]
Lo 2 Koreto 3:14, ɔpɔstɔlɔ Paulo akatɛkɛtaka dikambo dia Ɛlɛmbɛ wa Mɔsɛ wele tsho etenyi kɛmɔtshi ka Afundelo waki la ntondo ka Akristo.
Tswana[tn]
Mo go 2 Bakorintha 3:14 moaposetoloi Paulo o ne a bua ka Molao wa ga Moshe o e leng karolo ya Dikwalo tsa pele ga Bokeresete.
Tongan[to]
‘I he 2 Kolinito 3: 14, na‘e lave ai ‘a e ‘apositolo ko Paulá ki he Lao ‘a Mōsesé, ‘a ia ko ha konga pē ia ‘o e ngaahi konga Tohi Tapu ki mu‘a ‘i he Kalisitiané.
Tonga (Zambia)[toi]
Kulugwalo lwa 2 Ba-Korinto 3:14, mwaapostolo Paulo wakali kwaamba Mulawo wa Musa, icibeela cisyoonto buyo cijanika mu Magwalo aakalembwa Bunakristo kabutanaba.
Tok Pisin[tpi]
Long 2 Korin 3: 14, aposel Pol i toktok long Lo Bilong Moses, em wanpela hap tasol bilong Baibel ol i bin raitim paslain long taim bilong ol Kristen.
Tsonga[ts]
Eka 2 Vakorinto 3:14, muapostola Pawulo a a vulavula hi Nawu wa Muxe lowu nga xiphemu xa Matsalwa lama tsariweke Vukreste byi nga si va kona.
Tumbuka[tum]
Pa 2 Ŵakorinte 3:14, mpositole Paulosi wakayowoyanga za Malango agho Ciuta wakapeleka kwa Ŵaisrayeli kwizira mwa Mozesi, agho nchigaŵa waka ca Malemba agho ghakalembeka pambere Khristu wandize.
Tuvalu[tvl]
I te 2 Kolinito 3: 14, ne fakasino atu loa te apositolo ko Paulo ki te Tulafono a Mose, telā se vaega fua e tasi o te Tusi Tapu faka-Kelisiano i te ‵gana Eleni.
Twi[tw]
Wɔ 2 Korintofo 3:14 no, na ɔsomafo Paulo reka Mose Mmara no a ɛyɛ Kyerɛwnsɛm a wɔyɛɛ ho kyerɛwtohɔ ansa na Kristo reba no ho asɛm.
Tahitian[ty]
I roto i te Korinetia 2, 3:14, te faahiti ra te aposetolo Paulo i te Ture a Mose, te tahi noa ïa tuhaa o te mau Papai hou te Kerisetianoraa.
Ukrainian[uk]
У 2 Коринфян 3:14 апостол Павло мав на увазі Мойсеїв Закон, який є лише частиною дохристиянських Писань.
Umbundu[umb]
Kelivulu lia 2 Va Korindo 3: 14, upostolo Paulu wa tukula Ocihandeleko ca Mose cina catiamẽlele Kovisonehua viomanu va Yehova kosimbu.
Venda[ve]
Kha 2 Vha-Korinta 3:14, muapostola Paulo o vha a tshi khou ambela kha Mulayo wa Mushe, une wa vha tshipiḓa tshi re Maṅwaloni a tshifhingani tsha nga phanḓa ha Vhukriste.
Vietnamese[vi]
Vậy thì nơi 2 Cô-rinh-tô 3:14, sứ đồ Phao-lô chỉ muốn nói đến Luật Pháp Môi-se, một phần của Kinh Thánh trước thời Chúa Giê-su.
Waray (Philippines)[war]
Ha 2 Korinto 3:14, an ginhisgotan ni apostol Pablo amo an Mosaiko nga balaud, nga usa la nga bahin han Kasuratan antes han panahon ni Kristo.
Wallisian[wls]
Iā 2 Kolonito 3:14, neʼe talanoa ia te ʼapositolo ko Paulo ki te Lao ʼa Moisese, ʼaē ko he koga ʼo te ʼu Tohi ʼi muʼa ʼo te kau Kilisitiano.
Xhosa[xh]
Kweyesi-2 yabaseKorinte 3:14, umpostile uPawulos wayethetha ngoMthetho kaMoses, oyinxalenye nje encinane yeZibhalo zangaphambi kwexesha lamaKristu.
Yoruba[yo]
Òfin Mósè, tó jẹ́ apá kan àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ tó ti wà ṣáájú àkókò Kristẹni, ni àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù ń sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀ nínú 2 Kọ́ríńtì 3:14.
Chinese[zh]
使徒保罗在哥林多后书3:14谈到的是摩西律法,那只是基督教时代以前的经卷的一部分而已。
Zande[zne]
Rogo 2 AKorindo 3:14, Pauro aafura tipa ga Moize Ndiko, du gbua nga bete gu papara Ziazia Kekeapai i akehe mbata fu regbo aKristano.
Zulu[zu]
Kweye-2 Korinte 3:14, umphostoli uPawulu wayebhekisele eMthethweni KaMose, oyingxenye encane yemiBhalo yangaphambi kobuKristu.