Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت يا ان تلعب بلطف او ينتهي بك المطاف مشويا مثل سيكلز
Bulgarian[bg]
Иначе щях да стана на печено пиле като Сикълс.
Czech[cs]
Nechtěl jsem skončit na uhel jako Sickles.
Danish[da]
Jeg risikerede at blive grillet som Sickles.
German[de]
Ich wollte nicht wie Sickles als Rostbraten enden.
Greek[el]
Αν δεν πήγαινα με τα νερά του θα με έκανε " σουβλάκι " σαν τον Σικλς.
English[en]
It was play nice or end up a rib roast, like Sickles.
Spanish[es]
Era ser amable o acabar como una barbacoa de costillas a lo Sickles.
French[fr]
C'était la jouer sympa ou finir en côtes rôti comme Sickles (? ).
Hebrew[he]
היה עליי לשתף פעולה או להפוך לצלי כמו סיקלס.
Croatian[hr]
Nisam htio završiti na roštilju.
Hungarian[hu]
Vagy jópofizunk, vagy bordasültként végeztük volna, mint Sickles.
Italian[it]
Si trattava di far buon viso a cattivo gioco, o finire arrostiti come Sickles.
Macedonian[mk]
Се однесував добро за да не бидам испечен како Сиклс.
Dutch[nl]
Het was meedoen of vermoord worden, net als Sickles.
Polish[pl]
Musiałem być grzeczny albo upiekłby mnie jak Sicklesa.
Portuguese[pt]
Ou colaborava ou acabava no churrasco como o Sickles.
Romanian[ro]
Ori ascultam de el, ori ajungeam friptură ca Sickles.
Russian[ru]
Была жаркая стычка, ну и в конце концов всех здорово пошинковали.
Serbian[sr]
Nisam hteo da završim na roštilju.
Turkish[tr]
Ya uslu olacaktım ya da Sickles gibi kavrulacaktım.