Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
В повечето от християнските еклезии днес има някои, които имат силна вяра и други, които са слаби в известна насока.
Czech[cs]
Ve většině dnešních sborů jsou někteří silnější ve víře a jiní, kteří jsou v určitém ohledu slabí.
Danish[da]
I de fleste menigheder i dag er der også nogle der er stærke i troen, mens andre har svagheder på visse punkter.
German[de]
Heute sind in den meisten Versammlungen einige stark im Glauben und andere in gewisser Hinsicht schwach.
Greek[el]
Στις περισσότερες εκκλησίες σήμερα, υπάρχουν εκείνοι που είναι ισχυρότεροι στην πίστη και εκείνοι που έχουν κάποια αδυναμία.
English[en]
In most congregations today, there are those who are stronger in the faith and those who have some weakness.
Spanish[es]
En la mayoría de las congregaciones de hoy hay quienes están más fuertes en la fe, y los que tienen alguna debilidad.
Finnish[fi]
Useimmissa seurakunnissa on nykyään toisia, jotka ovat vahvempia uskossa, ja toisia, joilla on jokin heikkous.
French[fr]
Aujourd’hui, dans la majeure partie des congrégations certains chrétiens sont forts dans la foi, tandis que d’autres présentent des faiblesses.
Croatian[hr]
Danas u većini skupština postoje jači u vjeri, i oni nešto slabiji.
Hungarian[hu]
A legtöbb mai gyülekezetben is vannak, akik erősebbek a hitben, és vannak, akik gyengébbek.
Indonesian[id]
Di kebanyakan sidang dewasa ini ada orang-orang yang lebih kuat dalam iman dan ada yang mempunyai kelemahan tertentu.
Icelandic[is]
Í flestum söfnuðum nú á tímum er að finna þá sem eru sterkir í trúnni og þá sem hafa einhvern veikleika.
Italian[it]
Oggi, nella maggioranza delle congregazioni, ci sono coloro che sono più forti nella fede e coloro che sono un po’ più deboli.
Japanese[ja]
今日,ほとんどどの会衆にも,信仰においてより強い人と,何らかの弱点を持った人がいます。
Korean[ko]
오늘날 대부분의 회중에도 믿음 안에 보다 강한 사람들과 다소 약한 사람들이 있읍니다.
Malagasy[mg]
Amin’izao andro izao, ao amin’ny ankamaroan’ny kongregasiona, ny kristiana sasany dia matanjaka ao amin’ny finoana, fa ny hafa kosa manana fahalemena.
Norwegian[nb]
I de fleste av menighetene i vår tid er det noen som er sterke i troen, og noen som har visse svakheter.
Dutch[nl]
In de meeste hedendaagse gemeenten bevinden zich personen die sterker in het geloof zijn en personen die de een of andere zwakheid hebben.
Polish[pl]
W większości dzisiejszych zborów są zarówno osoby mające silniejszą wiarę, jak i tacy, którzy zdradzają pewne słabości.
Portuguese[pt]
Na maioria das atuais congregações há alguns que são mais fortes na fé e outros que têm alguma fraqueza.
Romanian[ro]
Astăzi‚ în marea majoritate a adunărilor există atît creştini cu o puternică credinţă cît şi creştini cu unele slăbiciuni.
Slovenian[sl]
Danes je v večini skupščin nekaj močnejših v veri, drugi pa so nekoliko šibkejši.
Sranan Tongo[srn]
Ini moro foeroe foe den disiten gemeente joe abi sma di de moro tranga ini na bribi èn sma di abi wan ofoe tra swakifasi.
Swedish[sv]
I de flesta församlingar i vår tid finns det sådana som är starkare i tron och sådana som har någon svaghet.
Tagalog[tl]
Sa karamihan ng kongregasyon ngayon, mayroon yaong mas malalakas sa pananampalataya at yaon namang mga mayroong kahinaan.
Turkish[tr]
Günlerimizde de, cemaatlerde imanda güçlü olanlarla beraber bazı yönlerden zayıf olanlar da var.
Ukrainian[uk]
По більшості сьогочасних зборів, декотрі вісники, сильні у вірі, а декотрі ослабли.
Vietnamese[vi]
Ngày nay trong hầu hết các hội-thánh có những người mạnh hơn trong đức-tin và những người hơi yếu hơn.