Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَنا متأكّدُ أنك توَدُّ أَنْ تُنعشَ نفسك
Bulgarian[bg]
Сигурен съм че искате да се освежите.
Bosnian[bs]
Siguran sam da želite da se osvežite.
Czech[cs]
jsem si jist, že se rádi převléknete.
Danish[da]
I vil sikkert gerne friskes lidt op.
German[de]
Sie möchten sich bestimmt frisch machen.
Greek[el]
Θα θέλετε να φρεσκαριστείτε.
English[en]
I'm sure you'd like to freshen up.
Spanish[es]
Seguro que les gustaría asearse.
Estonian[et]
Ma olen kindel, et tahate värskendust.
Finnish[fi]
Haluatte varmaan siistiytyä.
French[fr]
Je suis sûr que vous aimeriez vous rafraîchir.
Hebrew[he]
אני בטוח שתרצו להתרחץ.
Croatian[hr]
Sigurno se želite osvježiti.
Icelandic[is]
Ūú vilt líklega snyrta ūig ađeins.
Norwegian[nb]
Dere vil sikkert gjerne stelle dere.
Dutch[nl]
U wilt u vast opfrissen.
Polish[pl]
Na pewno chce się pani odświeżyć.
Portuguese[pt]
Tenho certeza que vai querer se refrescar.
Romanian[ro]
Cred că vreşi să vă reveniţi.
Serbian[sr]
Siguran sam da želite da se osvežite.
Swedish[sv]
Ni vill säkert fräscha upp er.
Turkish[tr]
Eminim ki dinlenmek istersiniz.
Chinese[zh]
相信 你 要 换衣服