Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изолационни материали, уплътняващи пръстени, уплътняващи профили, уплътняващи ленти, уплътняващи ленти и уплътняваща маса, всички горепосочени стоки като самоуплътняващи изолационни материали на основата на способни към набъбване полимери
Czech[cs]
Těsnicí materiály, těsnicí kroužky, těsnicí profily, těsnicí pásky, těsnicí pásy a těsnicí hmoty, všechny výše uvedené výrobky jako samotěsnicí izolační materiály na bázi bobtnavých polymerů
Danish[da]
Tætningsmateriale, tætningsringe, tætningsprofiler, tætningsstrimler, tætningsbaner og tætningsmasse, alle førnævnte varer i form af selvtættende tætningsmaterialer fremstillet på basis af ekspanderende polymerer
German[de]
Dichtungsmaterial, Dichtungsringe, Dichtungsprofile, Dichtungsstreifen, Dichtungsbahnen und Dichtungsmassen, alle vorgenannten Waren als selbstdichtende Abdichtungsmaterialien auf Basis quellfähiger Polymere
Greek[el]
Υλικά στεγανοποίησης, στεγανοποιητικοί δακτύλιοι, διατομές στεγανοποίησης, στεγανωτικά ελάσματα, επενδύσεις στεγανοποίησης και στεγανοποιητικά υλικά, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη ως αυτοστεγανοποιούμενα υλικά στεγανοποίησης με βάση πολυμερή με διογκωτική ικανότητα
English[en]
Sealing materials, sealing rings, sealing profiles, sealing strips, sealing webs and sealing compounds, all the aforesaid goods being self-sealing materials with a base of swellable polymers
Spanish[es]
Material para juntas, anillos herméticos, perfiles para juntas, burletes herméticos [impermeables], tiras impermeabilizantes y materias para calafatear, todos productos mencionados como materiales autosellantes a base de polímeros absorbentes
Estonian[et]
Tihendusmaterjal, tihendusrõngad, tihendusprofiilid, tihendusribad, tihenduspaanid ja tihendusmassid, kõik eespool nimetatud kaubad kui tarduvate polümeeride põhised isetihenduvad tihendusmaterjalid
Finnish[fi]
Tiivistemateriaali, tiivisterenkaat, tiivistysprofiilit, tiivisteliuskat, tiivistenauhat ja tiivisteaineet, kaikki edellä mainitut tavarat itsetiivistyvinä paisuviin polymeereihin perustuvina tiivistemateriaaleina
French[fr]
Matières à calfeutrer, segments d'étanchéité, joints d'étanchéité profilés, bourrelets d'étanchéité, panneaux d'étanchéité et matières à calfeutrer, tous les articles précités en tant que matériaux d'étanchéité à base de polymères gonflants
Hungarian[hu]
Tömítőanyagok, tömítőgyűrűk, tömítőprofilok, tömítőszalagok, tömítőtekercsek és tömítőmasszák, minden fent említett áru duzzadó polimer alapú öntömítő tömítőanyagok formájában
Italian[it]
Materiale per guarnizioni, anelli di tenuta, profilati di tenuta, guarnizione per serramenti, fogli isolanti e materie per turare le fessure, tutti i suddetti articoli come materiali di tenuta autoaderenti a base di polimeri gonfiabili
Lithuanian[lt]
Sandarinimo medžiagos, sandarinimo žiedai, sandarinimo profiliai, sandarinimo tarpikliai, izoliacinės folijos ir kamšymo medžiagos, visos minėtos prekės besiplečiančių polimerų pagrindu sandarinimo reikmėms
Latvian[lv]
Blīvējoši materiāli, blīvējošie gredzeni, blīvēšanas profili, velkmes blīvju sloksnes, blīvēšanas ceļi un blīvējuma materiāli, visas minētās preces paredzētas pašblīvējošiem noblīvējuma materiāliem, kas izgatavoti no piebriestspējīgiem polimēriem
Maltese[mt]
Materjal ta' siġill, woxers, profili ta' siġill, strippi ta' siġill, folji ta' siġill u mases ta' siġill, l-oġġetti msemmija kollha bħala materjali ta' siġill li jissiġillaw minnhom infushom ibbażati fuq polimer li jista' jintefaħ
Dutch[nl]
Dichtingsmateriaal, afdichtingsringen, afdichtingsprofielen, tochtband, afdichtingsbanen en dichtingsmateriaal, alle voornoemde goederen als zelfdichtend dichtingsmateriaal op basis van zwelbare polymeren
Polish[pl]
Materiały uszczelniające, pierścienie wodoszczelne, profile uszczelniające, paski uszczelniające, taśmy uszczelniające i masy uszczelniające, wszystkie wyżej wymienione towary jako samouszczelniające materiały na bazie polimerów ze zdolnością pęcznienia
Portuguese[pt]
Vedantes, anilhas de vedação, perfis de vedação, fitas de vedação, faixas vedantes e massas vedantes, todos os produtos atrás referidos enquanto materiais para calafetar auto-vedantes à base de polímeros de base aquosa
Romanian[ro]
Materiale izolante, inele de izolare, profiluri de izolare, bare de izolare, benzi izolatoare si mase izolatoare, toate produsele mentionate anterior ca materiale autoizolante pe baza de polimeri gonflabili
Slovak[sk]
Tesniace materiály, tesniace krúžky, tesniace profily, tesnenia (dverí alebo okien), izolačné fólie a tesniace materiály, všetky vymenované tovary ako samotesniace izolačné materiály na báze napučiavacích polymérov
Slovenian[sl]
Tesnilni snovi, tesnilni obročki, tesnilni profili, tesnilne proge, tesnilni trakovi in tesnilne mase, vse omenjeno blago kot samotesnilne tesnilne snovi na osnovi nabrekljivih polimerov
Swedish[sv]
Tätningsmaterial, rörtätningar, tätningsprofiler, tätningslister, tätningsbanor och tätningsmaterial för dörrar och fönster, alla nämnda varor som självtätande tätningsmaterial baserade på polymerer som kan svälla