Besonderhede van voorbeeld: 7037512433717074066

Arabic

أخبرتنا أنك و زوجكِ إنفصلتما ، لكنكما تحاولات إصلاح الأمر.

Czech

Řekla jste nám, že vy a váš manžel jste byli odloučeni, ale snažili jste se to vyřešit.

Danish

Du fortalte os, at du og din mand var separeret, men prøver at redde ægteskabet.

Greek

Είπατε ότι ήσασταν σε διάσταση με το σύζυγό σας, αλλά θέλατε να τα ξαναβρείτε.

English

You told us you and your husband were separated, but working things out.

Spanish

Nos dijo que su marido y usted estaban separados, pero que intentaban solucionar las cosas.

Finnish

Kerroit, että olitte asumuserossa, mutta korjasitte suhdettanne.

French

Vous nous avez dit que vous et votre mari étiez séparés, mais que vous tentiez d'arranger les choses.

Croatian

Rekli ste nam da ste se vi i vaš suprug razdvojili, ali ste nastojali izgladiti probleme.

Hungarian

Azt mondta nekünk, hogy ön és a férje külön éltek, de dolgoztak rajta.

Italian

Ci ha detto che lei e suo marito eravate separati, ma che cercavate di aggiustare le cose.

Dutch

U zei ons dat u en uw man uit elkaar gingen om de dingen uit te werken.

Polish

Powiedziała pani, że jest z mężem w separacji, ale rozwiązujecie problemy.

Portuguese

Segundo nos disse, estavam separados mas investindo na reconciliação.

Romanian

Ne-aţi spus că dvs şi soţul dvs eraţi despărţiţi, dar vă rezolvaţi problemele.

Russian

Вы сказали нам, что вы и ваш муж живете раздельно, но отношения налаживались.

Slovak

Povedali ste nám, že vy a váš manžel ste boli odlúčení, ale snažili ste sa to vyriešiť.

Slovenian

Povedala ste, da sta se z možem ločila, vendar sta še naprej poskušala rešiti težave.

Turkish

Bize, sizin ve eşinizin ayrıldığınızı, ama işleri yoluna koymaya çalıştığınızı söylemiştiniz.