Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Amir, clarified that the Maya people had left the country’s territory long before the arrival of the settlers, probably as a result of a volcanic eruption, and that there was only one trace left of that civilization — the location of the archaeological excavations in Joya de Cerén.
Spanish[es]
Amir que el pueblo maya abandonó El Salvador mucho antes de la llegada de los colonos, debido probablemente a una erupción volcánica, y que sólo queda un vestigio de dicha civilización, el yacimiento arqueológico de Joya de Serén.
French[fr]
Amir, que le peuple maya a quitté le pays bien avant l’arrivée des colons, probablement à la suite d’une éruption volcanique, et qu’il ne subsiste qu’une seule trace de cette civilisation, le site archéologique de Joya de Serén.