Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ 8 En agter die deur en die deurpos het jy jou gedenkteken gesit.
Arabic[ar]
+ ٨ وَرَاءَ ٱلْبَابِ وَٱلْقَائِمَةِ جَعَلْتِ تَذْكَارَكِ.
Bemba[bem]
+ 8 Kabili ku numa ya ciibi na ku luceshi lwa pa mwinshi e ko wabikile icibukisho cobe.
Bulgarian[bg]
+ 8 А зад вратата и нейните стълбове постави своя знак за напомняне.
Cebuano[ceb]
+ 8 Ug luyo sa pultahan ug sa poste sa pultahan imong gibutang ang imong handomanan.
Efik[efi]
+ 8 Ndien afo enịm n̄kpọ oro ẹdade ẹti fi ke edem usụn̄ ye ke edem obubọk enyịnusụn̄.
Greek[el]
+ 8 Και πίσω από την πόρτα και τον παραστάτη έβαλες το αναμνηστικό σου αντικείμενο.
Croatian[hr]
+ 8 A iza vrata i dovratnika stavila si spomen svoj.
Hungarian[hu]
+ 8 Az ajtó és az ajtófélfák mögé raktad emlékeztetődet.
Armenian[hy]
8 Դռան ու կողափայտի հետեւում հիշատակի խորհրդանիշ էիր դնում+։
Indonesian[id]
+ 8 Di belakang pintu dan tiang pintu engkau memasang tanda peringatanmu.
Igbo[ig]
+ 8 N’azụ ibo ụzọ na awara ụzọ ka i debere ihe ncheta gị.
Iloko[ilo]
+ 8 Ket iti likudan ti ruangan ken ti bautek ti ridaw insaadmo ti pakalaglagipam.
Kyrgyz[ky]
8 Эшик менен кашектин артына эстелик белги койчусуң+.
Lingala[ln]
+ 8 Mpe na nsima ya porte mpe ya likonzí ya porte, otyaki ekaniseli na yo.
Malagasy[mg]
+ 8 Nametrahanao ny marika fahatsiarovana+ nataonao, tao ambadiky ny varavarana sy ny tolàna.
Macedonian[mk]
+ 8 А зад вратата и довратниците го стави својот спомен.
Maltese[mt]
+ 8 U wara l- bieb u l- koxxa tal- bieb int qegħedt tifkira għalik.
Northern Sotho[nso]
+ 8 O beile segopotšo sa gago ka morago ga mojako le foreime ya wona.
Nyanja[ny]
+ 8 Unaika chizindikiro chachikumbutso chako kuseri kwa chitseko ndi kuseri kwa felemu.
Ossetic[os]
8 Дуары ӕмӕ дуары тарвӕзты фӕстӕ ӕвӕрдтай зӕрдылдарӕн нысӕнттӕ+.
Polish[pl]
+ 8 A za drzwiami i odrzwiami ustawiłaś swój pomnik.
Rundi[rn]
8 Washize icibutso cawe inyuma y’umuryango n’igishimaryango+.
Romanian[ro]
+ 8 În spatele ușii și al ușorului ți-ai pus simbolul de aducere-aminte.
Russian[ru]
8 За дверью и за дверным косяком ты ставила памятник+.
Kinyarwanda[rw]
+ 8 Washyize urwibutso rwawe+ inyuma y’urugi n’inkomanizo z’umuryango.
Slovak[sk]
+ 8 A za dvere a zárubňu si položila svoje pamätné [znamenie].
Slovenian[sl]
+ 8 Za vrati in podboji si si postavila znamenje.
Samoan[sm]
+ 8 O tua foʻi o le faitotoʻa ma pou o le faitotoʻa, ua e tuu ai se mea e faamanatu ai.
Shona[sn]
+ 8 Wakaisa chiyeuchidzo chako seri kwesuo negwatidziro.
Albanian[sq]
+ 8 Përmendoren+ që bëre, e vure pas derës dhe pas shtalkës.
Serbian[sr]
+ 8 Iza vrata i dovratka stavila si svoj spomen.
Sranan Tongo[srn]
+ 8 Na baka a doro nanga a doropostu yu poti wan sani fu memre den gado fu yu.
Southern Sotho[st]
+ 8 U behile sehopotso+ sa hao ka mor’a lemati le kosene ea monyako.
Swahili[sw]
+ 8 Nawe uliweka ukumbusho wako nyuma ya mlango na ya mwimo wa mlango.
Tagalog[tl]
+ 8 At sa likuran ng pinto at ng poste ng pinto ay inilagay mo ang iyong pang-alaala.
Tswana[tn]
+ 8 O ne wa tlhoma segopotso+ sa gago kafa morago ga setswalo le mophakwana.
Turkish[tr]
+ 8 Kapılarının ve sövelerinin arkasına hatırlatıcı tasvirlerini koydun.
Tsonga[ts]
+ 8 Endzhaku ka nyangwa ni rimba u veka xitsundzuxo xa wena.
Twi[tw]
+ 8 Wode wo nkaedum sii ɔpon ne apongua akyi.
Xhosa[xh]
+ 8 Isikhumbuzo sakho wasibeka emva kocango nomgubasi.
Chinese[zh]
8 你在门后和门柱设立柱像+。
Zulu[zu]
+ 8 Wamisa isikhumbuzo sakho ngemva komnyango nensika yomnyango.