Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي ، لم أظن أبداً أنني مستعدة للاستقرار انظروا لحجم هذا الحجر الكريم
Bosnian[bs]
Bože, nisam mislila da sam se spremna srediti ali vidi koliki je ovaj kamen.
Czech[cs]
Ó, sakra! Nemyslela jsem, že jsem připravena usadit se,... ale podívejte na toho borce.
German[de]
Dass ich mich mal auf was Festes einlasse, hätt ich nie gedacht, aber sehen Sie sich diesen Klunker an.
Greek[el]
Δεν ήξερα ότι ήμουν έτοιμη να αποκατασταθώ μα κοιτάξτε τι μεγάλο διαμάντι.
English[en]
Oh, my gosh, I did not think I was ready to settle down but look at the size of this rock.
Spanish[es]
No creía que estaba lista para sentar cabeza, pero ¡ miren el tamaño de este diamante!
Estonian[et]
Issver, ma ei uskunud, et nüüd end paika sätin, kuid vaadake selle kivi suurust.
Finnish[fi]
En uskonut olevani valmis asettumaan paikoilleen, mutta katsokaa tämän kiven kokoa!
French[fr]
Mon Dieu, je ne pensais pas que j'étais prête à me ranger, mais regardez la taille de ce diamant.
Croatian[hr]
Oh, moj bože, nisam mislila da sam već spremna da se skrasim, ali pogledajte koliki je taj kamen.
Hungarian[hu]
Nem hittem volna, hogy férjhez megyek, de nézzék, mekkora!
Dutch[nl]
Ik had niet gedacht dat ik me al wilde binden maar kijk eens naar het formaat van deze steen.
Portuguese[pt]
Nunca pensei assentar, mas vejam o tamanho desta pedra!
Russian[ru]
Боже, я не думала, что готова завести семью но посмотрите на этот камень!
Serbian[sr]
Bože, nisam mislila da sam se spremna srediti, ali vidi koliki je ovaj kamen.