Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наставниците ни са ни снизходителни, ни строги.
Czech[cs]
Naše gardedámy nejsou ani mírné Ani přísné
German[de]
~ Unsere Anstandsdamen sind nicht Zu zart und nicht zu hart ~
Greek[el]
Οι συνοδοί μας δεν είναι μαλακοί Ούτε και πολύ σκληροί
English[en]
Our chaperones are not too soft They " re not too tough
Spanish[es]
Nuestros acompañantes no son blandos No son muy duros
French[fr]
Nos chaperons ne sont ni trop gentils Ni trop durs
Croatian[hr]
Naše pratilje nisu preblage, Ali nisu ni prestroge
Hungarian[hu]
A kísérőnk nem túl elnéző, se túl kemény
Icelandic[is]
Siđgæđisverđirnir eru ekki of linir og ekki of harđir.
Polish[pl]
/ Opiekunowie nie pobłażają, / lecz i nie są źli
Portuguese[pt]
Nossas damas de companhia Não são gentis nem são rígidas
Romanian[ro]
Fanii nostri nu sunt moi Nu sunt nici duri
Slovenian[sl]
♪ Naši chaperones niso preveč mehko Oni ne preveč težko ♪
Serbian[sr]
Naše pratilje nisu preblage, Ali nisu ni prestroge