Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- E-pengeprodukter: instrumenter med elektronisk lagrede værdienheder, fx kort med magnetstrimmel, chipkort (forudbetalte kort) eller netværkscomputere (cyberpenge).
German[de]
- "elektronisches Geld"/E-Geld-Produkte: In diese Kategorie fallen die Instrumente, auf denen geldwerte Einheiten gespeichert sind, und zwar entweder als Magnetstreifen- oder als Mikroprozessorkarten (vorbezahlte Karten), bzw. Computerspeicher (Cyber-Geld-Produkte).
Greek[el]
- προϊόντα «ηλεκτρονικού χρήματος»: μέσα στα οποία αποθηκεύεται νομισματική αξία είτε υπό μορφή καρτών με μαγνητική ταινία ή με μικροκύκλωμα (κάρτα με αποθηκευμένη αξία) είτε υπό μορφή μνήμης ηλεκτρονικού υπολογιστή (ηλεκτρονικό χρήμα ή κυβερνοχρήμα)
English[en]
- 'electronic money` products: instruments on which electronic value is stored - either magnetic stripe or micro-circuit cards (prepaid cards) or computer memories ('cyber-money`).
Spanish[es]
- productos de «dinero electrónico»: instrumentos en los que el valor monetario se almacena en una tarjeta, ya sea mediante una banda magnética, un microcircuito (tarjetas prepagadas) o una memoria de ordenador («ciberdinero»).
Finnish[fi]
Elektroninen raha: välineet, joissa raha ladataan magneettinauhakorttiin, mikropiirikorttiin (rahakortit) tai tietokonemuistiin (virtuaaliraha).
French[fr]
- les produits de «monnaie électronique»: ce sont les instruments pour lesquels la valeur monétaire est stockée sur une bande magnétique ou carte à puce (cartes prépayées) ou dans la mémoire d'un ordinateur («cyber-argent»).
Italian[it]
- prodotti di «moneta elettronica»: comprendono gli strumenti nei quali il valore monetario viene caricato su una carta a banda magnetica o a microprocessore (carte prepagate), oppure nella memoria di un elaboratore («ciber-moneta»).
Dutch[nl]
- op "elektronisch geld" gebaseerde producten: instrumenten waarop de geldwaarde in elektronische vorm is opgeslagen; hiermee worden oplaadbare magneetstrip-, chipkaarten en computergeheugens (e-geld of cyber-geld) bedoeld.
Portuguese[pt]
- instrumentos de «moeda electrónica»: incluem os instrumentos em que é armazenado um valor num cartão com banda magnética ou microcircuito (cartões pré-pagos), ou na memória de computadores («moeda cibernética»).
Swedish[sv]
- Produkter inom området elektroniska pengar omfattar medel där det monetära värdet lagras på ett kort med magnetband eller microprocessorer (förbetalda kort), eller också i ett dataminne (digitala pengar).